| Source | Target | | Gearbox: | Caja de cambios: |
| Seats: | Asientos: |
| Number of seats: | Número de asientos: |
| COMMUNICATION [1] | NOTIFICACIÓN [1] |
| (Maximum format: A4 (210 × 297 mm)) | [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)] |
| Name of administration: | Nombre de la administración |
| concerning (2): | relativa a: (2) |
| APPROVAL GRANTED | UNA CONCESIÓN DE HOMOLOGACIÓN |
| APPROVAL EXTENDED | UNA AMPLIACIÓN DE HOMOLOGACIÓN |
| APPROVAL REFUSED | UNA DENEGACIÓN DE HOMOLOGACIÓN |
| APPROVAL WITHDRAWN | UNA RETIRADA DE HOMOLOGACIÓN |
| of a vehicle type pursuant to RegulationNo 101 | de un tipo de vehículo con arreglo al Reglamento no 101 |
| Extension No: … | No de ampliación: … |
| Vehicle category: … | Categoría del vehículo: … |
| Description of the vehicle: … | Descripción del vehículo: … |
| Mass of the vehicle in running order: … | Masa del vehículo habilitado para circular: … |
| Maximum permitted mass: … | Masa máxima autorizada: … |
| Type of body: | Tipo de carrocería: |
| For M1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle (2) (3) | para los vehículos de la categoría M1: berlina, con portón trasero, familiar, cupé, descapotable, multiuso (2) (3) |
| For N1: lorry, van (2). | para los vehículos de la categoría N1: camión o furgoneta (2) |
| Drive: front-wheel/rear-wheel/four-wheel (2) | Tracción: delantera/trasera/cuatro ruedas (2) |
| Pure electric vehicle: yes/no (2) | Vehículo eléctrico puro: sí/no (2) |
| Hybrid electric vehicle: yes/no (2) | Vehículo eléctrico híbrido: sí/no (2) |
| Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging (2) | Categoría de vehículo eléctrico híbrido: con recarga exterior/sin recarga exterior (2) |
| Operating mode switch: with/without (2) | Conmutador del modo de funcionamiento: con conmutador/sin conmutador (2) |
| Internal combustion engine. | Motor de combustión interna |
| Cylinder capacity: … | Cilindrada: … |
| Fuel feed: carburettor/injection (2) | Alimentación de carburante: carburador/inyección (2) |
| Fuel recommended by the manufacturer: … | Carburante recomendado por el fabricante: … |
| In the case of LPG/NG (2) the reference fuel used for the test (e.g. G20, G25): … | En caso de GLP/gas natural (2) el carburante de referencia utilizado para el ensayo (por ejemplo, G20 o G25): … |
| Maximum engine power: … kW at: … min–1 | Potencia máxima del motor: … kW a: … min–1 |
| Super-charger: yes/no (2) | Sobrealimentador: sí/no (2) |
| Ignition: compression ignition/positive ignition (mechanical or electronic) (2) | Encendido: por compresión/por chispa (mecánico o electrónico) (2) |
| Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) (2) | Cadena de tracción (para un vehículo eléctrico puro o eléctrico híbrido) (2) |
| Maximum net power: … kW, at: … to … min–1 | Potencia máxima neta: … kW, de … a … min–1 |
| Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) | Batería de tracción (para un vehículo eléctrico puro o eléctrico híbrido) |
| Capacity (2 h rate): … Ah | Capacidad (en 2 h): … Ah |
| Battery maximum 30 minutes power: … Kw | Potencia máxima de batería durante treinta minutos: … Kw |
| Charger: on board/external (2) | Cargador: a bordo/externo (2) |
| Transmission. | Transmisión |
| Type of gearbox: manual/automatic/variable transmission (2) | Tipo de caja de cambios: manual/automática/de transmisión variable (2) |
| Number of gears: … | Número de marchas de la caja de cambios: … |
| Overall gear ratios (including tyre tread circumference under load): road speeds (km/h) per 1 000 engine speed (min–1): | Relaciones de transmisión totales (incluida la circunferencia de rodadura del neumático bajo carga): velocidades en carretera (km/h) por 1 000 (min–1) de velocidad del motor: |
| First gear: … | Primera marcha … |
| Second gear: … | Segunda marcha: … |
| Third gear: … | Tercera marcha: … |
| Fourth gear: … | Cuarta marcha: … |
| Fifth gear: … | Quinta marcha: … |
| Overdrive: … | Marcha superdirecta: … |
| Final drive ratio: … | Relación de reducción del engranaje final: … |
| Tyres. | Neumáticos |
| Dimensions: … | Dimensiones: … |
| Rolling circumference under load: … | Circunferencia de rodadura bajo carga: … |
| Type-approval values. | Resultados de los ensayos para la homologación de tipo |
| Internal combustionengine vehicle and not externally chargeable (NOVC) hybrid electric vehicle (2) | Vehículo de motor de combustión interna y vehículo eléctrico híbrido sin recarga exterior (2) |
| mass emissions | Emisiones másicas de CO2 |
| Urban conditions: … g/km | Ciclo urbano: … g/km |
| Extra-urban conditions: … g/km | Ciclo por carretera: … g/km |
| Combined: … g/km | Ciclo mixto: … g/km |
| Fuel consumption (4) (5). | Consumo de carburante (4) (5) |
