| Source | Target | | The committees listed in the Annex to this Decision are designated to assist the EFTA Surveillance Authority in carrying out its functions under Article 3 of Protocol 1 to the Surveillance and Court Agreement. | Los comités que figuran en el Anexo de la presente Decisión quedan designados para asistir al Órgano de Vigilancia de la AELC en el desempeño de sus funciones de conformidad con el artículo 3 del Protocolo 1 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción. |
| When the committees assist the EFTA Surveillance Authority, they shall do so in accordance with the Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/2012 (deciding the comitology procedures). | Cuando los comités asistan al Órgano de Vigilancia de la AELC, deberán hacerlo con arreglo a la Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC no 3/2012 (por la que se deciden los procedimientos de comités). |
| Applicable procedure | Procedimiento aplicable |
| When the EFTA Surveillance Authority must, in accordance with an act referred to in the Annexes to the EEA Agreement, submit a draft measure to be taken to or otherwise consult a committee, it shall do so according to the procedure laid down in the Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 3/2012 (deciding the comitology procedures) which most closely corresponds to the procedure laid down in the act referred to in the Annexes to the EEA Agreement. | Cuando, con arreglo a lo dispuesto en un acto mencionado en los Anexos del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia de la AELC deba presentar a un Comité algún proyecto de medidas por adoptar, o hacerle algún otro tipo de consulta, procederá de conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC no 3/2012 (por la que se deciden los procedimientos de comités) que más se corresponda con el procedimiento establecido en el acto mencionado en los Anexos del Acuerdo EEE. |
| Repeal of Standing Committee Decisions | Derogación de las Decisiones del Comité Permanente |
| Standing Committee Decisions Nos 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC and 2/2012/SC are hereby repealed. | Quedan derogadas por la presente Decisión las Decisiones del Comité Permanente no 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC, y 2/2012/SC. |
| This Decision shall enter into force on the day of adoption. | La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. |
| NAME OF COMMITTEE | NOMBRE DEL COMITÉ |
| LEGAL ACT | ACTO JURÍDICO |
| EFTA Veterinary and Phytosanitary Committee | Comité veterinario y fitosanitario de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex I (Veterinary and Phytosanitary Matters) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Committee on Technical Regulations, Standards, Testing and Certification | Comité de la AELC sobre los reglamentos técnicos, las normas, los ensayos y la certificación |
| Relevant acts mentioned under Annex II (Technical Regulations, Standards, Testing and Certification) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo II (Reglamentos técnicos, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Product Liability Committee | Comité de la AELC para la responsabilidad de los productos |
| Relevant acts mentioned under Annex III (Product Liability) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo III (Responsabilidad de los productos) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Energy Committee | Comité de la energía de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex IV (Energy) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Committee on Free Movement of Workers | Comité de la AELC sobre la libre circulación de trabajadores |
| Relevant acts mentioned under Annex V (Free Movement of Workers) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo V (Libre circulación de trabajadores) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Social Security Committee | Comité de la Seguridad Social de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex VI (Social Security) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Committee on Recognition of Professional Qualifications | Comité de la AELC para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales |
| Relevant acts mentioned under Annex VII (Recognition of Professional Qualifications) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo VII (Reconocimiento de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Committee on Right of Establishment | Comité de la AELC sobre el derecho de establecimiento |
| Relevant acts mentioned under Annex VIII (Right of Establishment) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo VIII (Derecho de establecimiento) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Financial Services Committee | Comité de servicios financieros de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Services Committee | Comité de servicios de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex X (Services in General) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo X (Servicios generales) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Electronic Communications Committee (COCOM) | Comité de comunicaciones electrónicas de la AELC (COCOM) |
| Relevant acts mentioned under Annex XI (Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Committee on Free Movement of Capital | Comité de la AELC sobre la libre circulación de capital |
| Relevant acts mentioned under Annex XII (Free Movement of Capital) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo XII (Libre circulación de capital) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Transport Committee | Comité del transporte de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Procurement Committee | Comité de contratación de la AELC |
| Protocol 2 of SCA and relevant acts mentioned under Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement. | Protocolo 2 del SCA y actos pertinentes mencionados en el Anexo XVI (Contratación) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Intellectual Property Committee | Comité de la propiedad intelectual de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex XVII (Intellectual Property) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo XVII (Propiedad intelectual) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Committee on Health and Safety at Work, Labour Law, and Equal Treatment for Men and Women | Comité de la AELC sobre la salud y la seguridad en el trabajo, el derecho laboral y la igualdad de trato para hombres y mujeres |
| Relevant acts mentioned under Annex XVIII (Health and Safety at Work, Labour Law, and Equal Treatment for Men and Women) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Consumer Protection Committee | Comité de protección al consumidor de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo XIX (Protección al consumidor) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Environment Committee | Comité del medioambiente de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex XX (Environment) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo XX (Medioambiente) del Acuerdo EEE. |
| EFTA Committee on Statistics | Comité de estadísticas de la AELC |
| Relevant acts mentioned under Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement. | Actos pertinentes mencionados en el Anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE. |
