| Source | Target | | Конвенция №56 относно болест на моряците, 1936 г. | Sickness Insurance (Sea) Convention, No 56, 1936 |
| Конвенция №71 относно пенсиите на моряците, 1946 г. | Sickness Insurance (Sea) Convention, No 71, 1946 |
| Конвенция №8 за обезщетенията за безработица (корабокрушение), 1920 г. | Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, No 8, 1920 |
| Конвенция за защита правата на човека и основните свободи/Европейска конвенция за правата на човека (СЕ) | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms-European Convention on Human Rights |
| конкуренция: нелоялна конкуренция | unfair competition |
| конституция | fundamental law |
| консултация | consultation, advice |
| контрааргумент | proof to the contrary |
| контрабандни стоки | prohibited goods |
| конфискация | seizure |
| конфискувам по съдебен ред | evict |
| конфискувам | effect a seizure; seize |
| конфискуване: заповед за конфискуване | warrant of attachment |
| концесионна такса | licence fee |
| конюнктура | economic activity |
| копие: заверено копие | authenticated copy |
| кораб: океански кораб | sea going vessel |
| кораб: речен кораб | vessel of inland navigation |
| кораб: търговски кораб | merchant vessel |
| корумпирам се | deteriorate |
| косвени улики доказателство | indirect evidence |
| косвени улики | circumstantial evidence |
| косвено доказателство | secondary evidence |
| косвено | by implication |
| крадец на дребно | pilferer |
| краен потребител | ultimate customer |
| кражба | larceny |
| краткотрайна услуга | casual work |
| краткотрайна/фрикционна безработица | frictional unemployment |
| кредит: неограничен кредит | blank credit |
| кредитна политика: рестриктивна кредитна политика | restrictive credit policy |
| криминогенен | crime-inducing |
| кръвно родство по майчина линия | cognation |
| купувам по цени на дребно | buy at retail |
| курортно лечение | spa treatment |
| легализирам завещание | probate |
| лека присъда | lenient sentence |
| лекарска консултативна комисия | medical advisory committee |
| лекуващ лекар | doctor in charge |
| лечебен ефект | health effect |
| лечение | medical treatment |
| лизингодател | lessee |
| лизингополучател | lessor |
| ликвидатор | trustee in bankruptcy |
| липса: поради липса на доказателства | for want of evidence |
| лист: изпълнителен лист | writ of execution |
| лихва за просрочка | interest in arrears |
| лице (родово) | natural person, legal person (on context) |
| лице, което е в законни отношения с друго лице | privy |
| лице, което подкупва съдебни заседатели | embracer embracery |
| личен паспорт | internal passport |
| лични и имуществени отношения | personal and pecunary relations |
| лично отговорен | severally liable |
| лично предпазно средство | personal protective equipment |
| лишавам някого от наследство | cut off a heir |
| лишавам от адвокатски права | disbar |
| лишавам от избирателно право | disfranchise |
| лишаване от граждански права | infamy |
| лишаване от права неправоспособност | disqualification |
| лишаване от свобода | prison sentence |
