| Source | Target | | начален капитал | original assets |
| не зачитам закона | defy the law |
| не се признавам за виновен | defend the case |
| не се явявам за свидетел | fail to appear |
| небрежно лекомислено действие | active negligence |
| небрежност неизпълнение на задължение | negligence |
| невалиден недействителен без законна сила | inoperative |
| невалиден | void |
| невинен: признавам за невинен | a verdict of not guilty |
| невинност: установявам невинност | ascertain innocence |
| невменяем | mentally irresponsible |
| невмешателство ненамеса | non intervention |
| недвижим имот | immovable property; real estate/property |
| недвижим имот, взет като гаранция срещу дълг | property charged as security for a debt |
| недвижима собственост | chattel real |
| недвусмислен | unambiguous, unequivocal, univocal |
| недееспособност | legal disability/incapacity |
| недействителен | void |
| недействителен: дело за признаване (сделка, договор) за недействителен | nullity suit |
| недеклариран (на митница) | unentered |
| недоказуем | unprovable |
| недопустимо облагодетелстване | undue preference |
| недъг | handicap |
| недължима сума/недължимо плащане | undue benefit |
| незаконен арест | unlawful detention |
| незаконно навлизане посягам на права | encroach |
| незаконно присвояване | deforcement |
| незаконно | unduly |
| незачитане | defiance |
| незначително престъпно деяние | minor offence |
| неизплатен | unredeemed, unsettled |
| неизплатени данъчни суми | tax arrears |
| неизплатени суми от издръжка | maintenance arrears |
| неизпълнен | unredeemed |
| неизпълнение на договор | inexecution, non fulfilment |
| неизпълнение на задължение | non feasance |
| нелоялна конкуренция | unfair competition |
| ненормални условия на труд | abnormal working conditions |
| необоснован иск | false claim |
| необременен свободен от ипотеки | unencumbered |
| необходимо условие | prerequisite |
| необявен | undisclosed |
| неограничен пълномощен | plenipotentiary |
| неограничени пълномощия | plenary powers |
| неопровержим | unassailable, undeniable, unrebuttable |
| неоснователно подозрение | unfounded suspicion |
| неоспорван | uncontested |
| неоспорим | uncontested, undeniable |
| неосъждан | first offender |
| неотменяема претенция | vested remainder |
| неплатежоспособно лице | defaulter |
| неплатен отпуск | unpaid leave |
| неподлежащ на запор | privileged from distress |
| неправилно с.р. - отменям неправилно решение | foul court decision |
| неправителствена/нестопанска/обществена организация/с идеална цел | non-profit/non-governmental organization |
| неправомерен | contrary to law |
| неправоспособност, неспособност | disability |
| непредвидени обстоятелства | unforeseen circumstances |
| непредвидени разноски | incidental expense |
| непреднамерен | unpremeditated, unwitting |
