| Source | Target | | непреднамерено убийство поради небрежност | involuntary manslaughter |
| непреднамерено убийство | manslaughter, misadventure |
| непредумишлен | unpremeditated |
| непредумишлено убийство в афект | voluntary manslaughter |
| непредумишлено убийство | chance medley |
| непреки щети | remote damages |
| непреодолима сила/природно бедствие/форс-мажорно обстоятелство | force majeure/act of God |
| непристойно поведение | indecent conduct/act of indemnity |
| непълна заетост/рбота при непълно работно време | part-time work |
| непълнолетие | nonage |
| неразпространение на ядрено оръжие | non proliferation of nuclear weapons |
| неспазване на дадено обещание | breach of promise |
| несправедлив | unjust |
| несправедливост | breach of justice |
| несъблюдаване неспазване | non observance |
| несъстоятелен аргумент | untenable argument |
| несъстоятелен | untenable |
| несъстоятелност: обявявам в несъстоятелност | declare insolvent |
| неуважение на съда | contempt of court |
| неумишлен | unintentional |
| неумишлено | without intention |
| неупоменат | unquoted |
| неупълномощен | unauthorized |
| неуреден | unsettled |
| неустойка | forfeit |
| неутрална земя | neutral ground |
| неформален сектор, работа на черно | informal sector, black labour market, moonlighting |
| неявяване в съд | default of appearance |
| неявяване на уречено място | failure to appear |
| нищожен невалиден (договор) | inept |
| нищожен | void |
| ножица между цените на едро и дребно | trade margin |
| номер: партиден номер | lot/batch number |
| нормална цена | regular price |
| нормативен договор | lawmaking treaty |
| нормативна уредба | enactment |
| нотариален акт за поземлена собственост | land certificate |
| нотариален акт за продажба | act of sale |
| нотариален акт | a deed executed and authenticated by a notary; instrument of title; title of ownership |
| нотариално заверен подпис | signature verified by a notary |
| нотариално заверяване | notarial act |
| обвинен съм в | be indicted for |
| обвинение: адвокат на обвинението | counsel for the prosecution |
| обвинение: доказвам обвинението си срещу някого | bring a charge home to sb |
| обвинение: оттеглям обвинение | withdraw a charge |
| обвинение: отхвърлям обвинение | answer a charge |
| обвинение: повдигам обвинение с/у нкг | bring an accusation against s.o |
| обвинение: точка от обвинението | count of an indictment |
| обвинителен акт (гражданско право) | origination summons |
| обвинителен акт обвинение | indictment |
| обвинявам в държавна измяна/дискредитирам | impeach |
| обвинявам в несъстоятелност | hammer |
| обвинявам нкг под клетва | swear an accusation against s.o. |
| обвинявам някого в нещо | bring a charge of sth against sb |
| обвинявам някого в престъпление | charge a crime upon sb |
| обвинявам по съдебен ред | initiate legal action |
| обвиняем | defendant, respondent; accused |
| обвиняем: адвокат за защита на обвиняемия | counsel for the defence |
| обезобразяване | defacement |
| обезсилвам недопустимо решение | nullify |
