| Source | Target | | обезсилени акции | displaced shares |
| обезценка | impairment |
| обезщетение за нанесени телесни вреди | damages for pain and suffering |
| обезщетение | compensation; indemnity; damages; compensation for losses |
| обезщетявам вреда | redress an injury |
| обезщетявам | recompense |
| обективни предели | objective boundaries |
| обжалвам присъда | appeal against a sentence |
| обжалване на присъда | appeal against a sentence |
| обжалвано решение | appealed decision |
| обида: иск за обида | action for libel |
| обикновена трудова злополука | usual accident at work |
| обирам върша дребни кражби | pilfer |
| обиск и конфискация | search and seizure |
| обиск | police raid |
| обиск: домашен обиск | domiciliary visit |
| обиск: съдебна заповед за обиск | search warrant |
| облагаем доход | tax revenue |
| облагаем | excisable, taxable/be subjected to tax |
| облагам с данък | lay under tribute |
| област | region; province; district |
| облечен с правомощия | vested with powers |
| облигационно право | law of obligation |
| обличам във власт | vest with power |
| оборот: търговски оборот | sales returns |
| оборотен капитал | working capital |
| оборотен фонд | revolving fund |
| оборотни средства | circulation medium |
| образувам търговско дружество | incorporate a business |
| образуване на дело | case |
| образуване на производство | institute proceedings |
| обратна сила: закон с обратна сила | retroactive statute |
| обратна сила: имам обратна сила | have retroactive effect |
| обратна сила: с обратна сила | retroactive |
| обръщам се към адвокат | seek legal advice |
| обръщам се към съда | seek redress in court |
| обстоятелства по дело | findings |
| обстоятелства: непредвидени обстоятелства | unforeseen circumstances |
| обстоятелства: смекчаващи обстоятелства | mitigating circumstances |
| обстоятелства: утежняващи вината обстоятелства | aggravating circumstances, culpatory evidence |
| обстоятелствена част | descriptive part |
| обща амнистия | act of grace |
| обща гражданска застраховка | insurance against civil liability |
| обществен ред: нарушение на обществения ред | breach of peace |
| общи и преки избори | election by direct universal suffrage |
| община | municipality |
| общо и равно изборно право | universal and equal suffrage |
| общодостъпен | free for all |
| общоизвестен факт | fact of common knowledge |
| общополезна дейност/комунални услуги | community work |
| обявавям нищожност | proclaim null and void |
| обявена стойност | declared value |
| обявявам амнистия | proclaim an amnesty |
| обявявам в несъстоятелност | declare insolvent |
| обявявам държавен дълг за нищожен | repudiate a public debt |
| обявявам извънредно положение | proclamation of a state of emergency |
| обявявам на търг | put up for sale |
| ограничавам служебно начало | restrict the ex officio principle |
| ограничаване на срока на давност | negative prescription |
| ограничена вменяемост | diminished responsibility |
