| Source | Target | | ограничения: налагам ограничения | impose restrictions |
| ограничения: премахвам ограничения | lift restrictions |
| ограничително условие | restrictive condition |
| одобрение: специално одобрение | express authorization |
| оздравяващ | convalescent |
| оказвам съпротива на държавната власт | resisting a constable in the execution of his duty |
| окончателна продажба | outright sale |
| окончателно гласуване на законопроект | final passage |
| окръжен съд | district court |
| опека | custody |
| опис | registry, inventory |
| опис: имуществен опис | schedule of property |
| описна книга на изпълнителните дела | inventory book for the execution of cases |
| описна книга | inventory book |
| опит за убийство | attempted murder |
| оправдавам поради липса на доказателства | give a person the benefit of doubt |
| оправдавам реабилитирам оневинявам | exculpate exculpatory |
| оправдаване реабилитиране оневиняване | exculpation |
| оправдан съм по | be acquitted on |
| оправдателна причина | self defense |
| оправомощявам | furnish with power |
| определение на съда, постановявани в хода на исковото производство | trial court judgments issues in the course of legal proceedings |
| определение | ruling |
| определям дневния ред | fix the agenda |
| определям размера на наказанието | fix a penalty |
| определям размера на щетите | assess damages |
| опровержение | refutal |
| опровержим | refutable |
| опрощавам дълг | compound |
| опрощаване на данъци | remission of charges |
| орган: законодателен орган | legislative body |
| ордер: касов ордер | disbursement vouch |
| осакатявам повреждам | mutilate |
| освидетелстване | certification |
| освобождавам имущество от попечителство, пускам на свобода | release |
| освобождавам някого от отговорност | relieve s.o. of their responsibilities |
| освобождавам от ипотека | disencumber |
| освобождавам под гаранция | release on bail |
| освобождавам стоки от мито | take the duty off goods |
| освобождавам/откупвам от залог | take out a pledge |
| освобождаване от затвора | discharge/release form prison |
| осигурителни плащания при безработица | unemployment insurance benefits |
| осигуровка за болест | sick benefit |
| осигуровка за живот | endowment assurance |
| оскърбление: преднамерено оскърбление | deliberate affront |
| основавам правоотношение | establish a legal relationship |
| основание | prerequisite |
| основна заплата | basic salary |
| особен представител | guardian ad litem |
| особени искания | special requests |
| оспорвам валидността | contest the validity |
| оспорвам завещание | dispute a will |
| оспорвам иск | resist a claim |
| оспорвам | contest |
| оспорване на иск | rejection of a claim |
| оставам в сила (остава в сила) | remain in force, keep effective |
| оставка | letter of resignation |
| оставям без движение | leave without movement |
| оставям касационна жалба без уважение | deny cassation appeal as unfounded |
| остатъчен | residuary |
