| Source | Target | | остро заболяване | acute disease |
| осъден задочно | sentenced in absence |
| осъждам на плащане поради нанесени вреди и причинени загуби | order damages |
| осъждам обвиняемия | find against the defendant |
| отбелязвам в протокола | record in the minutes |
| ответник по бракоразводно дело | correspondent |
| ответник | defendant; respondent |
| ответник | respondent |
| отговарям на обвинение | rejoin |
| отговоност на работодателя при трудова злополука или професионално заболяване | employer's resposibility in case of an accident at work and occupational disease |
| отговор на ответник | rejoinder |
| отговор на ответника | response of the defendant |
| отговорен пост | responsible position |
| отговорен пред закона | amenable to the law |
| отговорен: държа отговорен | hold responsible |
| отговорен: лично отговорен | severally liable |
| отговорност: нося отговорност | bear responsibility |
| отговорност: освобождавам някого от отговорност | relieve s.o. of their responsibilities |
| отговорност: отхвърлям всякаква отговорност | decline all responsibility |
| отговорност: солидарна и лична отговорност | collective and several responsibility |
| отговорността пада на | the responsibility lies with |
| отделение | department |
| отделение | division |
| отказ (от) | withdrawal |
| отказ от дело | non joinder |
| отказвам се от денонсирам (договор) | renounce |
| отказвам се от длъжност | relinquish one’s appointment |
| отказвам се от права/право | abandon rights; waive a privilege/right |
| отказвам се | withdraw |
| откривам заседание | take the chair |
| откривам процес по несъстоятелност | institute bankruptcy proceedings |
| откриване на процес | institution of proceedings |
| открито заседание | public sitting |
| откупувам залог | redeem a pledge |
| откупуване | pre-emption |
| отлагам дело | suspend proceedings |
| отлагам делото за следващия ден | adjourn the case to the following day |
| отлагам заседание | adjourn a meeting |
| отлагам издаването на присъда | defer a sentence |
| отлагам | respite |
| отлагане: прибягвам до средства за отлагане | resort to remedy |
| отменяем | revocable |
| отменям анулирам | rescind |
| отменям закон | rescind a law |
| отменям неправилно решение | override improperdecision |
| отменям парична глоба | remit a fine |
| отменям | deprive from effect |
| отменяне анулиране | rescission |
| отменяне оттегляне анулиране | revocation |
| отмяна | repeal |
| отнасям се до съда | submit to the (non exclusive) jurisdiction of the court |
| отнемам поданство | deprive sb of one’s nationality |
| отнемане (на права) | withdrawal |
| отнемане на документа за правоуправление на МПС | driving ban |
| относно | regarding |
| отпуск по болест | sick leave |
| отпуск по болест/поради временна нетрудоспособност | sickness leave/absence due to sickness |
| отсрочка на присъда | arrest of judgement |
| отсрочка | extension of time |
| отстраняване уволнение преместване | removal |
