| Source | Target | | отсъствие на доказателства | failure of proof |
| оттеглям молба | abandon a motion |
| оттеглям обвинение | withdraw a charge |
| оттеглям свидетелските си показания | withdraw testimony |
| оттеглям се от пост | recede from a position |
| оттеглям се | withdraw |
| оттегляне на иск | abandonment |
| оттегляне: в сила до оттеглянето | valid until recalled |
| отхвърлям всякаква отговорност | decline all responsibility |
| отхвърлям законопроект | reject/throw out the bill |
| отхвърлям изпълнение на договор, отказвам да изпълня договор | repudiate a contract |
| отхвърлям иск | disallow an objection |
| отхвърлям обвинение | answer a charge |
| отхвърлям обвинението/иска | find for the defendant |
| отхвърлям правно средство за обжалване | reject an appeal |
| отхвърлям предложение | turn down a proposal |
| отхвърляне на молба | rejection of a motion |
| отхвърляне на отделни точки от обвинението | specific denial |
| отхвърляне на цялото обвинение | general denial |
| отчетен месец | month under report |
| отчетен период | period under report |
| отчуждаем | dative |
| оферта | tender |
| официален валутен курс | official exchange rate |
| официален протест | formal protest |
| официално заверен | legally attested |
| официално опровержение | official denial |
| официално съм обявен за невменяем | be certified insane |
| официално уведомяване | formal notice |
| оформям договор | draw up finalize/legalize/make legal |
| очна ставка за идентифициране | identification parade |
| очна ставка | confrontation, real evidence |
| ощетявам държавата | defraud the revenue |
| ощетявам | prejudice |
| падеж на полица | maturity |
| падежна дата | due date |
| пазя строга секретност | observe strict secrecy |
| пакт за ненападение | non aggression pact |
| параграф | section |
| параграф: цифра на параграф | subsection |
| пари в наличност | ready cash |
| парична реформа | monetary reform |
| парламентарна процедура по гласуване на недоверие | impeachment |
| партиден номер | lot/batch number |
| патентно право | law of patents |
| пенсия по инвалидност | disability benefit |
| пенсия: добавка към пенсията | supplementary allowance |
| печат: скрепявам с печат | append a seal to a document |
| печат: служебен печат | seal of office |
| писмен: в писмен вид | in writing |
| писмена заповед | warrant |
| писмена клетвена декларация | affidavit |
| писмено доказателство | documentary evidence |
| писмено задължение, което се депозира у трето лице | escrow |
| писмено отбелязан протоколиран регистриран | on the record |
| писмено предупреждение | letter of reminder; notice in writing |
| писмено разрешение | written authority |
| писмено | in writing |
| писмо до поискване | letter to be called for |
| пияно състояние зад кормилото | drunkenness at the wheel |
