| Source | Target | | плаващо работно време | flexible working hours |
| плагиатство кражба на интелектуална собственост | plagiarism |
| план: архитектурен план | working plan |
| платим | payable; due |
| плащам менителница | retire a bill |
| плащам менителница | to honour a bill of exchange |
| плащам полица в срок | to honour |
| плащане: напомняне за плащане | summons to pay |
| пледирам каузата на | hold/take a brief for sb |
| пленарно заседание | full session |
| плодоползувател | beneficial owner; beneficiary |
| площ: застроена площ | built up area |
| по здравословни причини | for reasons of health |
| по молба/искане на | at the instance of |
| по подбуда от | instigation: at the instigation of |
| посилата на договор | by virtue of a treaty |
| по силата на закона | by operation of law |
| по силата на | by right of, by virtue of |
| по служебен път | through the proper channels |
| по смисъла на закона | as defined in the Act |
| повдигам възражение | demur |
| повдигам иск срещу | institute an action against |
| повдигам обвинение с/у нкг | bring an accusation against s.o. |
| поверявам | bequeath |
| повинност: военна повинност | conscription |
| повишаване на професионалната квалификация | up-grading vocational skills/qualification |
| повторно гласуване | second ballot |
| повторно преразглеждане на дело | revision |
| повторно разглеждане на дело | new hearing of the case |
| погасявам ипотека | clear a mortgage, redeem a mortgage |
| погасявам полица | redeem a bound |
| погасяване на ипотека | redemption of a mortgage |
| погасяване | redemption |
| по-горен съд | higher instance |
| пограничен знак | mete |
| под чуждо име | under an assumed name |
| подавам (молба, жалба) депозирам | lodge |
| подавам иск | file an action |
| подавам иск, жалба | file a writ |
| подавам молба за помилване | petition for a reprieve |
| поданик | citizen; subject; national |
| подбудителство подстрекателство | inducement |
| подбуждам нкг към престъпление | abet sb in a crime |
| поддържам предложение | second a motion |
| поддържам, подкрепям | uphold |
| подзаконови нормативни актове | subordinate legislation |
| подземен резервоар | subterranean tank/reservoir |
| подкуп рушвет | graft |
| подкуп, за да се мълчи | hush money |
| подкупване на съдии | judicial bribery |
| подлежащ на връщане на възстановяване | reimbursable |
| подлежащ на запор | extendible |
| подлежащ на изплащане | liable to refund |
| подлежащи на прекъсване облигации | redeemable bounds |
| подновявам дипломатически отношения | resume diplomatic relations |
| подновявам договор за даване под наем | re-lease |
| подновявам съдебен процес | resume proceedings |
| подновяване на договор | revival of a contract |
| подобрение | amelioration; betterment; improvement |
| подобряване на безопасността на труда | improvement in safety at work |
