| Source | Target | | понижавам дисконтовия процент | reduce the bank rate |
| понижаване на данъците | reduction of taxes |
| понижаване на работоспособността | reduction of earning capacity |
| попадам в компетентността | fall within competence |
| попечител | trustee |
| попечител: назначавам попечител | appoint a trustee |
| попечител: управлявам като попечител | hold a trust |
| попечителски съвет | board of trustees |
| попечителство | custody |
| попечителство: договор за попечителство | trust agreement |
| попечителство: завещавам под попечителство | leave in trust |
| поправка в закон | amendment |
| поради липса на доказателства | for lack of evidence, for want of evidence, failing proof |
| пораждане на право | a right emerges |
| порнографски издания | obscene publications |
| порочност на решение | defects of the decision |
| поръчител | surety |
| поръчител: ставам поръчител на | become/stand bail for; stand surety for |
| поръчителствам | go for bail |
| поръчителство | warrant; warranty |
| поръчителство: писмено съгласие за поръчителство | surety bond |
| поръчка: неизпълнена поръчка | back order |
| посланик: извънреден и пълномощен посланик | ambassador extraordinary and penitentiary |
| последна инстанция | court of last resort |
| посредническа дейност, посреднически услуги | job broking/services |
| пост: отговорен пост | responsible position |
| поставям на текущ доклад | place for current reporting |
| поставям под арест | put under restraint |
| поставям решение на гласуване | put a resolution to a meeting |
| постановление за ревизия на наказателно дело | writ of error |
| постановление на съда | judgments |
| постановление | ordinance |
| постановление/решение на съда | act of court |
| постановление: съдебно постановление | warrant |
| постановявам съдебен акт | pronounce a judgement |
| постановявам | to give effect to; enact |
| постановяване на окончателен съдебен акт | pronounce a final judgement |
| постигната печалба | profit realized |
| постоянен член | sitting member |
| постоянно местожителство | domicile, fixed abode |
| пострадал от трудова злополука или професионално заболяване | victim of an accident at work or an occupational disease |
| посягане на права | encroachment |
| потвърждение | verification |
| потребител: краен потребител | ultimate customer |
| почасово заплащане | payment by the hour |
| почетно гражданство | freedom of the city |
| почивка | rest, break |
| пощенски запис за наложен платеж | trade charge money order |
| права: възстановявам гражданските права | restore into blood |
| права: давам права на | vest rights in a person |
| права: лишаване от права | corruption of blood |
| права: отказвам се от права | abandon rights |
| права: отнемане (на права) | withdrawal |
| права: получавам адвокатски права | be admitted to the bar |
| права: съпружески права | conjugal rights |
| правдоподобен | verisimilar |
| правдоподобност | verisimilitude |
| правен въпрос | legal issue |
| правен иск | legal claim |
| правен режим | judicature status quo |
