| Source | Target | | правя предложение | table a motion |
| правя признание | confess the fact |
| правя пълни признания | make full confession |
| преадресирам | redirect |
| преброяване на населението | census |
| превес | preponderance |
| превишаване на предоставените пълномощия | excess of granted powers |
| преглед по реда на надзора | revision by supervision procedure |
| преглед по реда на надзора | judicial review |
| преглед по реда на надзора: молба за преглед по реда на надзора | petition for review |
| предаване на дело на по-висша инстанция | evocation |
| предварителен договор | preliminary contract |
| предварително изплащане | anticipated repayment |
| предварително необходими условия | precedent conditions |
| предварително производство | preliminary proceedings |
| предварително следствие | preliminary inquiry |
| предвиждам (наказание за нормативен акт) | prescribe |
| предизвестие | advance notice |
| предлагам за избор | put up for election |
| предлагам поправка в закон | move/propose an amendment |
| предлаганата работна сила | labour supply |
| предлаганите работни места | labour demand |
| предложение: отхвърлям предложение | turn down a proposal |
| предложение: поддържам предложение | second a motion |
| предложение: правя предложение | table a motion |
| предмет на съдебния спор | subject of the action |
| преднамерено оскърбление | deliberate affront |
| предоставям време за размисъл | grant time for reflection |
| предоставям гражданство на | confer a nationality upon a person |
| предоставям някому пълномощие | confer powers on a person |
| предоставям права; упълномощавам | delegate |
| предоставям/давам доказателства | afford proof |
| предписание | prescription |
| предполагаем | supposed |
| предположение | conjecture |
| предположение: при предположение | on the supposition |
| предпоставка | qualifying condition |
| предпоставка | prerequisite |
| предприемам | undertake; launch |
| предприятие | enterprise; undertaking |
| председател: заемам председателското място | take the chair |
| представител на работниците и служителите | employee representative |
| представлявам престъпление | constitute an offence |
| представлявам прецедент | constitute a precedent |
| представям доказателства пред съда | enter evidence before the court |
| предумисъл | forethought |
| предумишлен | premeditated |
| предумишлено престъпление | crime of forethought |
| предумишлено убийство | homicide with malice aforethought, wilful killing |
| предходна година | preceding year |
| преждеговорившият оратор | previous speaker |
| презумпция за невиновност | presumption of innocence |
| преквалификация | retraining |
| прекратен | suspended |
| прекратява заем | recall a loan |
| прекратявам наказателно преследване | abandon a prosecution |
| прекратявам трудово-правно отношение | terminate |
| прекратявам | suspend |
| прекратяване на брак | dissolution of marriage |
| прекратяване на ипотека | notice of redemption |
