| Source | Target | | прекратяване на осигурително плащане | loss of entitlement |
| прекратяване на трудово правоотношение | termination of employment relationship |
| прекратяване | suspension |
| прекратяване: заповед за прекратяване на дело | supersedes |
| прекъсване на работата на парламент почивка на съд заседание | recess |
| прелюбодеяние | adulterous intercourse |
| премахвам ограничения | lift/relax restrictions |
| преместванеседалището на търговско дружество | removal of business |
| преминава в собственост на | pass into the ownership of |
| преминавам към дневния ред | proceed to the agenda |
| премия, премиални | bonuses |
| пренебрегвам забрана | override a veto |
| пренебрегвам задължения | abandon duties |
| преотстъпване | remise |
| препис: нотариално заверен препис | certified copy |
| препис: служебно заверен препис | office copy |
| преписка | correspondence |
| препитание | subsistence |
| препращане на дело от второинстанционен към първоинстанционен съд | remission |
| преразглеждам съдебно дело | rehear |
| преразглеждане на съдебно дело | rehearing |
| преразглеждане: повторно преразглеждане на дело | revision |
| преразход | surcharge |
| прерогатив | prerogative |
| преследвам съдебно | take an action against |
| преследване: повдигам углавно преследване срещу | take criminal proceedings against |
| престация | benefit, consideration |
| престирам | contract |
| престъпвам | violate |
| престъпление против собствеността | property tort |
| престъпление, наказуемо със смърт | capital offence |
| престъпление: длъжностно престъпление | abuse of trust |
| престъпление: замесен в престъпление | concerned in a crime |
| престъпление: обвинявам някого в престъпление | charge a crime upon sb |
| престъпление: подбуждам нкг към престъпление | abet sb in a crime |
| престъпление: признавам престъпление | confess a crime |
| престъпление: углавно престъпление | capital offense/crime |
| престъпления срещу личността | offences against the person |
| престъпно намерение | criminal intent |
| престъпно нехайство | culpable negligence, gross dereliction of duty |
| претендирам | claim; lay claim to |
| претенция: териториална претенция | territorial claim |
| преустановен | suspended |
| преустановявам дейността си | suspend operations |
| преустановявам | suspend |
| преустановяване | suspension |
| прехвърлител | transferor |
| прехвърлям право | assign a right |
| прехвърлям собственост, задължение, отговорност | devolve |
| прехвърляне на собственост | transfer of ownership |
| преходна разпоредба | transitional provision |
| преходна разпоредба | temporary/transitional provision |
| прехрана | subsistence |
| прецедентно право | case law |
| преценка: съдът трябва да решава по своя преценка | the court is vested withdiscretion |
| пречка, препятствие, спънка | hindrance |
| при дадените условия | under the prevailing conditions |
| при изпълнение на дълга си | in the execution of one’s duty |
| при поискване | on application |
| при пълно съзнание | in full possession of one’s faculties |
