| Source | Target | | програма за оздравяване на икономиката | programme for economic rehabilitation |
| програма за професионална квалификация | vocational training program |
| прогресивно облагане | gradual taxation |
| продавам по цени на дребно | sellat retail |
| продажба: окончателна продажба | outright sale |
| продължително боледуващи лица | long-term ill person |
| проектодоговор | draft agreement |
| производителна заетост | productive employment |
| производствен капацитет | production capacity |
| производство | institution; procedures; proceedings |
| производство: бързо производство | summary proceeding |
| произнасям оправдателна присъда | pronounce an acquittal |
| произнасям присъда | pass (a) sentence/judgement |
| произнасям присъда | pass a sentence on |
| произнасям решение | adjudicate |
| произнасям се по дело | decide a case |
| произнасям се | pass judgment |
| произнасям се | rule; pass/deliver a judgement on |
| произнасяне | ruling |
| прокурор | prosecutor |
| прокурор | counsel for the prosecution/public prosecutor |
| променям смъртна присъда на доживотен затвор | commute a death sentence to life imprisonment |
| промишлена санитария, здравословни условия на труд, хигиена на труда | occupational health, industrial hygiene |
| промоция на здравето | health promotion |
| пропаднал залог | forfeited pledge |
| прослужени години | years served |
| просрочен | overdue, out of date |
| просрочена полица | expired policy |
| просрочени задължения | backlog of outstanding payments |
| протакане на съдебен процес | delay of the proceedings |
| протест възражение | remonstrance |
| протестирам възразявам | remonstrate |
| противна страна: въпрос към свидетел от противната страна | cross question |
| противна страна: доказване грешката на противната страна | confutation |
| противоотрова | antidote, antitoxin |
| противопожарна охрана | fire protection |
| протокол | protocol |
| протоколен ред | ceremonial precedence |
| професионален риск | occupational risk |
| професионална квалификация | vocational training; professional skills |
| професионално заболяване | industrial disease, occupational disease |
| професионално консултиране | vocational counselling |
| професионално ориентиране | vocational guidance |
| профилактика | prevention |
| процедура: осъждане по бързата процедура без съдебни заседатели | summary conviction |
| процедурен въпрос | point of order |
| процедурен въпрос | point of order - a question as to whether the rules of parliamentary procedure are being observed |
| процедурно предложение | procedural motion |
| процес относно процеса | process for the process |
| процес: брачен процес | divorce suit |
| процес: граждански процес | civil process |
| процес: съдебен процес | action at law |
| процесуален пропуск | defect of the proceedings |
| процесуална активност | adjective activity |
| процесуална разпоредба | procedural provision |
| процесуална уредба | legislation |
| процесуално действие | adjective action |
| процесуално право | formal law, procedural law |
| пряк наследник | apparent heir |
| пряко участие обикн. с капитал | vested interest |
