| Source | Target | | самолечение | self treatment |
| самоличност | identity |
| самоотбрана: убийство при самоотбрана | chance medley |
| самоотлъчвам се | break bounds |
| саморъчен подпис | manual sign |
| самостоятелна заетост | self employment |
| санитарни норми | standards of hygiene |
| сборник закони | body of laws |
| свалям от дневен ред | remove from the agenda |
| сватове | relations by marriage |
| свеждам до ограничавам намалявам | reduce |
| свидетел на противната страна | adverse witness |
| свидетел: призовавам свидетел | summon a witness |
| свидетелство за правоспособност | certificate of competency |
| свидетелство: медицинско свидетелство | bill of health |
| свободен достъп | unimpeded access |
| свободен наем | uncontrolled rents |
| свободен от данъци | immune from taxation |
| свободна професия | free-lancer, liberal profession |
| свободна професия | liberal profession |
| свободно пазарно стопанство | free enterprise economy |
| своднича | entice |
| сводничество | enticing |
| свръхпроизводство | surplus production |
| сграда: търговска сграда | commercial purposes building |
| сделка: подписвам сделка/договор | sign/conclude/strike a deal/contract |
| сделка: сключвам сделка с | close with |
| сделка: сключвам сделка | make/strike a bargain |
| сдружение за заетост | job association |
| седалище, кантора; седалище на търговско дружество | head/main office; headquarters; seat; place of business; residence of a company |
| сезирам | to file criminal charges against; to file a criminal complaint against |
| сезонен работник | seasonal worker |
| сезонна безработица | seasonal unemployment |
| секвестирам | seize |
| секвестиране | seizure |
| секретен документ | restricted circulation |
| Семеен кодекс | Family Code |
| семейно планиране | planned parenthood |
| семейно положение | personal status |
| семейно право | family law |
| сервитутно право | casement |
| сила: в сила до оттеглянето | valid until recalled |
| сила: влизам в сила | come into force |
| сила: доказателствена сила | conclusive force |
| сила: по силата на договор | by virtue of a treaty |
| сила: по силата на | by right of, by virtue of |
| сила: прилагам сила | use violence |
| синдик на несъстоятелен длъжник | assignee in bankruptcy |
| синдик | trustee in bankruptcy |
| скамейка: подсъдимата скамейка | prisoner’s box |
| скамейката със съдебните заседатели | jury box |
| сключвам застрахователен договор | effect an insurance contract |
| сключвам сделка с | close with |
| сключвам сделка | make/strike a bargain |
| сконтов процент | bank rate |
| скрепявам с печат | append a seal to a document |
| скрепям договор с подпис/печат | affix signature/stamp to contract |
| скрита безработица | disguised unemployment |
| скрити резерви | undisclosed reserves |
| слагам за разглеждане | put a case to hearing |
