| Source | Target | | следствен | prisoner awaiting trial, prisoner on remand |
| следствено лице | person held on remand |
| служба ЕСГРАОН в община | registrar’s office |
| служба по трудова медицина | occupational health services |
| служебен печат | seal of office |
| служебни задължения | professional duties |
| служебни помещения | office premises |
| служебно ползване | official use |
| служебно ползване: само за служебно ползване | restricted |
| служител в съда | administrative clerk |
| случайност | fortuitous event |
| смекчавам намалявам наказание | mitigate |
| смекчаващи вината обстоятелства | extenuating circumstances |
| сметка: за своя сметка | at one’s expense; on one’s account |
| сметка: по сметка на | to the credit of |
| сметкоплан | charter of accounts |
| смърт при злополука | death by misadventure |
| смърт: гражданска смърт | civil death |
| смъртен акт | death certificate |
| смъртна присъда | death warrant |
| смъртна трудова злополука | fatal accident at work |
| смъртно наказание | capital punishment |
| снемам показания | take an affidavit |
| снеман и заверявам копие на документ | exemplify |
| собственост | effects = property |
| собственост: недвижима собственост | chattel real |
| солидарна и лична отговорност | collective and several responsibility |
| социален мир | social peace |
| социален патронаж | social care |
| социална етиология | social etiology |
| социална история на здравето | social health history |
| социална медицина | social medicine |
| социална патогенеза | social pathogenesis |
| социална подкрепа | social support |
| социална терапия | socialtherapy |
| Социална харта на Съвета на Европа | Council of Europe Social Charter |
| социални грижи | social welfare |
| социално осигурително законодателство | social legislation |
| социално осигуряване | social security |
| социално подпомагане | social assistence |
| спазвам задължение | adhere to an obligation |
| спазвам съблюдавам | observe the law |
| спекулативен капитал | risk bearing capital |
| специално одобрение | express authorization |
| спиране на осигурителното плащане | suspension of benefit |
| списък на призованите лица | list of persons summoned |
| сплашвам принуждавам със заплаха | intimidate |
| спор: трудов спор | trade dispute |
| споразумение м/у неплатежоспособен длъжник и кредиторите му за определяне на синдик | deed of inspectorship |
| споразумение: мълчаливо споразумение | tacit agreement |
| споразумение: рамково споразумение | skeleton agreement |
| спорен | at issue |
| спорещи страни | contending parties |
| способност | capacity |
| средна продължителност на случай с временна нетрудоспособност | average duration of temporary incapacity for work |
| средство за колективна защита | collective protective equipment |
| срок давностен | prescriptive term |
| срок за връщане на заем | redemption date |
| срок на давност | period of prescription |
| срок на погасяване | term of redemption |
