| Source | Target | | срок на предупреждение | period of notice |
| срок преклузивен | preclusive term |
| срок: срокът свършва | the deadline/time expires |
| срочна книга | calendar |
| срочно обработване | timely processing |
| ставам пълнолетен | attain majority |
| ставка: тарифна ставка | wage rate |
| стажувам в адвокатско бюро | serve a term under articles |
| статут | statute |
| статут: правен статут | status of legitimacy |
| степен на родство | degree of relationship/consanguinity |
| стимул | incentive |
| стокообмен | merchandise traffic |
| стопанско право | economic law |
| страна в съдебен процес | litigant |
| страна, която подава въззивна жалба | appellant |
| страна: заинтересувана страна | party concerned/involved |
| страна: спореща страна | contending parties, contestant |
| страни по договор | parties/signatories to an agreement/contract |
| строга секретност: пазя строга секретност | observe strict secrecy |
| строго мъмрене | severe reprimand |
| строго спазвам разпоредбата | observe regulations strictly |
| строително петно строителна площадка | building lot |
| структурна безработица | structural unemployment |
| субсидирана заетост | subsidised employment |
| субсидия за работна заплата | wage subsify |
| субсидия за създаване на работни места | job subsidy |
| субсидия | grant in aid |
| съблюдаване спазване | observance |
| съвет: попечителски съвет | board of trustees |
| съвещание при закрити врати | private meeting |
| съвещателен глас | deliberative voice |
| съвещателен | deliberative |
| съвещателно тяло | deliberative body |
| съвместно владение | dual ownership |
| съвместно общо владение | plural tenure |
| съгласие: по взаимно съгласие | consensual |
| съгласие: по общо съгласие | by common consent |
| съгласно законите на | under the law of |
| съгласно разпоредбата | as prescribed |
| съгласно с | pursuant |
| съгласно указанията | as ordered |
| съгласно условия | according to; in accordance with; under the terms of; in compliance with |
| съд от висша инстанция | court of highest resort |
| съд от втора инстанция | court of appellate jurisdiction |
| съд от последна инстанция | court of last resort |
| съд от първа инстанция | court of first appearance/instance/court of original/primary jurisdiction |
| съд | law court |
| съд, компетентен за съответното населено място | court having jurisdiction over the place; relevant regulatory authority |
| съд: апелативен съд | court of appeal |
| съд: давам някого под съд | bring sb before the court |
| съд: давам под съд | sue |
| съд: дисциплинарен съд | summary court |
| съд: задължавам да се яви в съда | bind over to appear |
| съд: неуважение на съда | contempt of court |
| съд: неявяване в съд | default of appearance |
| съд: окръжен съд | district court |
| съд: отнасям се до съда | submit to the (non exclusive) jurisdiction of the court |
| съд: по висшестоящ съд | superior court |
| съд: призовавам в съд | issue a summons |
