| Source | Target | | съд: районен съд | borough court |
| съд: решение за предаване на обвиняемия на съда | a true bill |
| съд: укривам се от съда | abscond |
| съдебен администратор | court aministrator |
| съдебен акт | adjudication, judgment |
| съдебен архив | files |
| съдебен заседател | juror |
| съдебен оглед | inspection by the judge |
| съдебен прецедент | leading case |
| съдебен протокол | report of proceedings |
| съдебен процес | action at law, legal action |
| съдебен процес: подновявам съдебен процес | resume proceedings |
| съдебен спор | subject of the action |
| съдебен фарс | mock trial |
| съдебна грешка | miscarriage of justice |
| съдебна заповед за обиск | search warrant |
| съдебна заповед | judicial writ |
| съдебна палата | hall of justice |
| съдебна поръчка | letter of request, rogatory letter |
| съдебна призовка | subpoena, writ |
| съдебна процедура | proceedings |
| съдебни актове | court rolls |
| съдебни заседатели | jury |
| съдебни заседатели: скамейката със съдебните заседатели | jury box |
| съдебни прения | arguments in court |
| съдебни разноски | law costs |
| съдебни разноски: възлагам съдебните разноски на | award costs |
| съдебно вещо лице | court expert |
| съдебно дело | judicial records |
| съдебно заседание | court session/hearing |
| съдебно заседание | sitting of court |
| съдебно заседание: провеждам | hold a court |
| съдебно нареждане | injunction, precept, writ |
| съдебно постановление | warrant |
| съдебно разпореждане | order of the court |
| съдебно решение | judgment; adjudication |
| съдебно решение | court order, court ruling |
| съдебно решение, което служи за прецедент | prejudication |
| съдебно решение, неподлежащо на обжалване | final determination |
| съдия протоколист | court reporter |
| съдия следовател | examining magistrate/examining judge |
| съдия: върховен съдия | Chief Justice |
| съдия-изпълнител | bailiff, sheriff |
| съдопроизводство | proceedings |
| съдържание на споразумение | terms of settlement |
| съдът заседава | hold court |
| съдът трябва да решава по своя преценка | the court is vested with discretion |
| съдя се с някого оспорвам | litigate |
| съдя се с | be at law with |
| съдя | sue |
| създавам прецедент | set a precedent |
| съкращавам разходи | reduce expenses |
| съкровищен бон | treasury note |
| сънаследник | parcener |
| сънаследство | parcenary |
| съоръжение | equipment; installations; fittings; works |
| съответствие на заплащането на положения труд | adequacy of pay |
| съпротива: оказвам съпротива на държавната власт | resisting a constable in the execution of his duty |
| съпружески | connubial |
| съседен недвижим имот | adjacent land |
