| Source | Target | | трудово-лекарска експертиза | medical labor assessment |
| трудоспособно физическо лице | a fit for work individual |
| трудоспособност | working capacity, fitness for work |
| тъжба жалба спор | litigation |
| тъжба | dispute at law |
| тъжител ищец | plaintiff |
| тълковник | constructor/interpreter/expositor |
| тълкувам | set forth |
| тълкуване: тясно тълкуване | restrictive interpretation |
| търг | tender |
| търг: наддаване на търг | bidding |
| търг: обявявам на търг | put up for sale |
| търговец на дребно | retail dealer |
| търговец | merchant, trader |
| търговец: едноличен търговец | sole trader |
| търговия на дребно | retail trade |
| търговия на едро | wholesale trade |
| търговия, търговска дейност | business, trade, commerce |
| търговска сграда | commercial purposes building |
| търговска тайна | trade secret |
| търговски оборот | sales returns |
| търговски ограничения | barriers to trade |
| търговски регистър | commercial companies register/registrar |
| търговско дружество | company |
| търсене на работа, продължителност на | job search; length of |
| търсещ работа безработен | jobseeker |
| тясно тълкуване | restrictive interpretation |
| убийство по невнимание | negligent homicide |
| убийство при самоотбрана | chance medley |
| убийство: непредумишлено убийство | chance medley |
| убийство: опит за убийство | attempted murder |
| увеличавам (такси, данъци) | scale up |
| уволнение без предупреждение | dismissal without note, instant dismissal |
| уволнение | dismissal |
| уволнение: дисциплинарно уволнение | summary dismissal |
| увреждам | prejudice |
| увреждане на здравословното състояние | health damage |
| увреждане | injury |
| углавен престъпник | felon |
| углавно дело | criminal trial |
| углавно престъпление | capital offense/crime |
| углавно: повдигам углавно преследване срещу | take criminal proceedings against |
| уговорка: с изричната уговорка | on the express stipulation |
| удовлетворение правно средство за обжалване | remedy |
| удовлетворявам иск | access a claim; allow a claim |
| удостоверение за право на собственост върху недвижим имот | root of title |
| удостоверение за съдимост | conviction certificate |
| удостоверение | certificate |
| удостоверителен документ | evidenciary document |
| удостоверителен документ | evidentiary document |
| удостоверявам истината | bear to record |
| укривам данъци | to defraud the revenue |
| укривам закононарушение | compound a felony |
| укривам престъпник | harbour a criminal |
| укривам се от съда | abscond |
| укриване на данъци | fiscal evasion |
| укриване на факти | subreption |
| улика доказателство | piece of evidence |
| улики: косвени улики | circumstantial evidence |
| умишлено увреждане на здравето | deliberate health damage |
