| Source | Target | | умишлено | knowingly; with premeditation |
| управител | manager; director; superintendent |
| управителен съвет на дружество | board of directors |
| управлявам като попечител | hold a trust |
| упражняване на право | exercising of a right |
| упълномощавам | empower |
| уред за проверка на алкохолното съдържание в кръвта | breathalyser |
| уреждам заем | negotiate a loan |
| усилия за политическо разведряване | relaxation moves |
| условие: изрично (упоменато) условие | express condition |
| условие: ограничително условие | restrictive condition |
| условие: при условие, че | on understanding that |
| условия на изплащане | terms of redemption |
| условия: съгласно условия | according to; in accordance with; under the terms of; in compliance with |
| условна клауза | proviso clause |
| условна претенция | contingent remainder |
| условна присъда | parole; probationary sentence; provisionally enforceable judgement |
| условно здрав | relatively healthy |
| условно освобождаване | conditional release |
| условно пускане на затворник | probation |
| условно | on probation |
| устав | statute; standing orders |
| установен със закон | statutory |
| установителен иск | action for declaratory judgement |
| установявам вина | ascertain guilt |
| установявам мотив | infer a motive |
| установявам невинност | ascertain innocence |
| утвърждавам | validate |
| утежняващи вината обстоятелства | aggravating circumstances; culpatory evidence |
| участие на държавата | government interests |
| учредител | founder; constitutor |
| учредителен документ | foundation charter |
| фактическо твърдение | factual contention |
| фактура | delivery note |
| физическо лице, гражданин | natural person, national |
| филиал | branch office |
| финансов начет | deficit, deficiency in account, unauthorised expenditure |
| финансов ревизор | commissioner of audit |
| финансов стимул | financial incentive |
| финансови затруднения | financial pressure |
| финансово състояние | financial standing |
| фирмено название | business name |
| Фонд "Условия на труд" | Working Conditions Fund |
| фонд за подпомагане | relief fund |
| Фонд ПКБ | Vocational Training&Unemployment Fund |
| фонд работна заплата | wages fund; basic wage bill |
| фонд: земеделски фонд | land reserve |
| фондонабиране | fund-raising |
| формално право процесуално право | adjective law |
| формуляр за декларация | form of return |
| франко | free of expense |
| хазна каса | exchequer |
| ходатайство посредничество | intercession |
| хронична болест | chronic disease |
| ценана дребно | resale price |
| цена на дребно: пределна цена на дребно | retail ceiling price |
| цена:базисна цена | basic price |
| цени на дребно: купувам по цени на дребно | buy at retail |
| цени на дребно: продавам по цени на дребно | sell at retail |
| ценни книги, платими на предявителя | negotiable documents |
