| Source | Target | | земя: договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| зестра | dowry |
| злодеяние | foul deed |
| злоупотреба с власт | abuse of administrative authority |
| злоупотреба с; незаконно присвояване | defalcation |
| злоупотреба | misfeasance, malfeasance |
| злоупотребявам | make improper use of |
| знак: воден знак | watermark |
| зона: гранична зона | border area |
| зона: забранена зона | restricted area |
| ЗСВ - закон за съдебната власт | Judiciary Act |
| избирам чрез тайно гласуване | ballot for |
| избирателен списък | register of electors |
| избирателно право | elective franchise, suffrage |
| изборна програма | election manifesto |
| изборни обещания | election pledges |
| изборни: правя изборни машинации | rig an election |
| извеждам документ: изведен документ | a document bears a stamp and a date of registration |
| извънбрачна връзка | criminal connection |
| извъндоговорна отговорност | non contractual liability |
| извънреден и пълномощен посланик | ambassador extraordinary and penitentiary |
| извънредни пълномощия | emergency powers |
| извънредно положение | state of emergency |
| извънсъдебно разрешаване на спорове | alternative dispute resolution (ADR) |
| извършвам наказуемо действие | incur criminal responsibility |
| извършвам справка | check up, make inquiries, consult for information |
| извършване на наказуемо действие | commission of an offence |
| изглаждам различия | adjust differences |
| издавам квитанция | make out a receipt |
| издръжка | necessary |
| издръжка: задължен да плаща издръжка | be responsible for maintenance |
| издължавам се напълно | discharge one’s liabilities in full |
| изземвам имуществото на | levy a distress |
| изискван от закона | statutory |
| изисквания на закона | requirements/regulations/provisions of the law |
| изискуемо вземане | recoverable debt |
| изключително право | prerogative |
| излагам доводите си | state one’s case |
| излежавам наказание | complete one’s sentence, serve one’s term |
| изложение на фактите по същество | recital of facts |
| изменение в закон | amendment |
| износно мито | export duty |
| изнудвам | pinch |
| изплащам ипотека | repay a mortgage debt |
| изплащане върната сума | repayment |
| изплащане на издръжка | maintenance allowance |
| използвам правни средства за обжалване | resort to a remedy |
| използване на доказателства | exercise of remedies |
| изправителен дом | bridewell |
| изправяне на пороци на документ | remove defects |
| изпращам призовка | send/deliver subpoena |
| изпълнителен комитет | executive board/committee |
| изпълнителен лист за запор | writ of extent |
| изпълнителен лист | bailiff order |
| изпълнителен лист | precept, writ of execution |
| изпълнява условията | meet the requirements |
| изпълнявам завещание | administer a will |
| изпълнявам задълженията си | meet commitments |
| изпълнявам закон | administer a law |
| изпълнявам спазвам разпоредбите закона | comply with the regulations |
