| Source | Target | | изричен | specific; express |
| изрично (упоменато) условие | express condition |
| изрично споразумение | express agreement |
| изслушвам адвокатите и на двете страни | hear counsels on both sides |
| изтичане на договор | expiration of an agreement |
| изтичане на срок | effluxion |
| изчаквателен период | waiting period |
| изчерпване на вътрешнодържавните правни средства | exhaustion of local remedies |
| икономисвам разходи | save expense |
| икономически активно население | economically active population |
| имам обратна сила | have retroactive effect |
| имам пълна свобода на действие | act without hindrance |
| име: под чуждо име | under an assumed name |
| имот: движим имот | chattels |
| имот: наследявам имот | come into property |
| имот: недвижим имот | immovable property; real estate/property |
| имот: неипотекиран имот | clear of mortgage |
| имот: прехвърляне/преписване на имот | conveyance |
| имот: разпореждам се с имот | run a property |
| имотен ценз | means test, property qualification |
| имоти в чужбина | foreign possessions |
| имотно състояние | property status |
| имуществен опис | schedule of property |
| имуществено състояние | financial condition |
| инвентарен списък | list of assets and liabilities |
| инструкция; инструктаж | instruction |
| инцидент: пограничен инцидент | border incident |
| ипотека: необременен свободен от ипотеки | unencumbered |
| ипотекиране на движима вещ | chattel mortgage |
| ипотекиране | encumbrance |
| ипотекирано имущество | pledged property |
| ипотечен заем | loan on mortgage |
| иск да се признае право | claim a right |
| иск жалба тъжба | plaint |
| иск за компенсация | claim for indemnity |
| иск за нарушаване на патентното право | action for infringement |
| иск за обезщетение на нанесени вреди и загуби | take action to recover damages |
| иск за обявяване на невалидност | nullity suit |
| иск за установяване на злополука | claim to determine an accident |
| иск: иск за обида/клевета | action for libel |
| иск: колективен иск | total claim |
| иск: насрещен иск | cross action |
| иск: насрещен иск/предявявам | counterclaim |
| иск: оспорвам иск | resist a claim |
| иск: отговор на искова молба | cross bill |
| иск: оттегляне на иск | abandonment |
| иск: поддържам иск | sustain a claim |
| иск: право на иск | right of action |
| иск: предявявам иск за вреди и загуби | sue for damage |
| иск: предявявам иск за щети | claim damages |
| иск: предявявам иск срещу | bring a suit against |
| иск: предявявам насрещен иск | bring a cross action |
| иск: удовлетворявам иск | access/allow a claim |
| искам развод от | sue for a divorce |
| искане към съда | prayer to the court |
| искане пред съда за издаване на решение или постановление | motion |
| искова молба | a statement ofclaim/plaintiff's statement of claim |
| искова молба | writ of summons |
| ищец | plaintiff |
| ищец; тъжител | claimant, suitor, demandant, plaintiff |
