| Source | Target | | oven control | regulace trouby |
| overall heat transfer coefficient | součinitel prostupu tepla |
| packaged cogeneration system | bloková kogenerační teplárna |
| passive corrosion protection | pasivní protikorozní ochrana |
| PD controller | proporcionálně derivační regulátor |
| peak concentration | maximální koncentrace |
| perfect combustion | stechiometrické spalování |
| period of minimum consumption | letní pokles výkonu |
| petrographic constituents | petrografické složky |
| PI controller | proporcionálně integrační regulátor |
| PID controller | proporcionálně-integračně-derivační regulátor |
| pilot control | řídící regulátor |
| pilot cover | plášt zapalovacího hořáku |
| pipe-line construction authorisation | stavební povolení pro potrubí |
| pipeline contractor | potrubářská stavební firma |
| piston reciprocating compressor | pístový kompresor s pohonem od klikového hřídele |
| pitting corrosion | důlková koroze |
| plate column | patrová kolona |
| plug and socket connector | rozpojitelná spojka |
| plug cock | kohout s otevřeným dnem |
| positive displacement compressor | pístový kompresor |
| pre-cut column | předřazená kolona |
| preparation of coke | úprava koksu |
| pressure compensator | vyrovnávač tlaku |
| pressure control | regulace tlaku |
| pressure control valve | regulační ventil tlaku |
| pressure controlled valve | pneumatická armatura |
| pressure cooker | kotel pro tlakové vaření |
| pressure corrector | korektor množství podle tlaku |
| prestressed concrete tank | zásobník z předpjatého betonu |
| primary condenser | předřazený odlučovač dehtu |
| primary energy consumption | spotřeba primární energie |
| principle of energy conservation | zákon zachování energie |
| producer coal | uhlí pro zplynění |
| production sharing contract | smlouva o podílu na těžbě |
| products of combustion | zplodiny hoření |
| programmed control | programované řízení |
| proportional controller | proporcionální regulátor |
| proportioning coal mixtures | tvorba uhelné směsi |
| proportioning controller | vyrovnávací regulátor |
| prospective new customer contract | zahajovací smlouvy |
| PTZ corrector | stavový převodník objemu |
| pulsating combustion | pulzační spalování |
| pulsed combustion burner | pulzační hořák |
| pulverized coal | prachové uhlí |
| purge cock | odvzdušňovací armatura |
| quench cooler | mžikový chladič |
| quick release coupling | rychlospojka |
| radiant convector gas fire | konvekčně sálavé topidlo |
| radiation coefficient | součinitel přestupu tepla zářením |
| ratio control | řízení směšování |
| reciprocating compressor | kompresor s vratným pohybem pístu |
| rectifying column | rektifikační kolona |
| regenerative cooling | regenerační chlazení |
| regional transmission company | oblastní rozvodný závod |
| remote control | dálkové řízení |
| repressuring coefficient | koeficient rekomprese |
| restrictive covenant | omezení užívání |
| retrograde condensation | retrográdní kondenzace |
| right-angle compressor | pístový kompresor s válci pod úhlem 90 |
