| Source | Target | | rigid connection | připojení napevno |
| rigid coupling | tuhá spojka |
| rotary compressor | kompresor s krouživým pohybem pístu |
| rotating piston compressor | kompresor s rotujícími písty |
| run-of-mine coal | těžné uhlí |
| sample container | plynová láhev |
| sample container | vzorkovnice |
| sand lens | písková čočka |
| screened coke | tříděný koks |
| screw compressor | šroubový kompresor |
| screw connection | šroubový spoj |
| sealing compound | těsnící hmota |
| semi-automatic controller | poloautomatické řídící zařízení |
| semi-rigid connection | polotuhé připojení |
| sequential control | sekvenční řízení |
| service contract | smlouva o poskytnutí služby |
| set point command | příkaz k nastavení hodnoty |
| shaft piston compressor | plunžrový kompresor |
| shaft-driven reciprocating compressor | pístový kompresor s pohonem od hřídele |
| shift conversion | konverze CO |
| shift converter | zařízení na konverzi oxidu uhelnatého |
| shrink coating | smršt'ovací manžeta |
| side wall coring | boční jádrování |
| signal conversion | převod měřicího signálu |
| signal converter | převodník signálu |
| single buyer concept | zásada jediného kupujího |
| single shaft rotary compressor | jednohřídelový rotační kompresor |
| single-acting reciprocating compressor | jednočinný pístový kompresor s klikovým pohonem |
| single-stage compressor | jednostupňový kompresor |
| sintering coal | polospékavé uhlí |
| size of coal | velikost zrna uhlí |
| skirting convector | nástěnný radiátor |
| sliding collar | nastavovací objímka přívodu vzduchu |
| sliding vane compressor | lamelový kompresor |
| soil corrosiveness | agresivita půdy |
| specific coating resistivity | odpor izolace |
| specific gas consumption | měrná spotřeba plynu |
| split collar | dělená objímka |
| split system air conditioner | dělená klimatisační jednotka |
| spongy coke | pěnový koks |
| spot contract | spotová smlouva |
| spray cooler | sprchový chladič |
| staged combustion | stupňovité spalování plynu |
| staged combustion burner | hořák se stupňovaným spalováním |
| standard conditions | standardní podmínky |
| stand-by consumption | udržovací spotřeba tepla |
| station control system | řídící systém stanice |
| statutory conditions | všeobecné podmínky dodávky |
| stock control | zajištění náhradních dílů |
| stoichiometric combustion | teoretické spalování |
| storage compressor station | kompresní stanice podzemního zásobníku |
| stray current corrosion | koroze bludnými proudy |
| submerged combustion | ponorné spalování |
| submerged combustion burner | ponorný hořák |
| submerged combustion vaporizer | odpařovač s ponornými hořáky |
| sub-stoichiometric combustion | neúplné spalování |
| supervisory control and data acquisition system | systém řízení a sběru dat |
| supply contract | smlouva o dodávkách zemního plynu |
| supply contract | smlouva o prodeji plynu |
| supply-type contract | dodávkový kontrakt |
