| Source | Target | | productiv>vity index | koeficient produktiv>v>v>vity v>v>v>vrtu |
| programmer | programátor v>v>v>vytápění |
| Properties of Materials | v>v>v>Vlastnosti materiálů |
| proportioning controller | v>v>v>vyrov>v>v>vnáv>v>v>vací regulátor |
| proportioning v>valv>ve | směšov>v>v>vací v>v>v>ventil |
| proppant | v>v>v>výplňov>v>v>vý materiál |
| pseudocritical properties | pseudokritické v>v>v>vlastnosti |
| public domain | v>v>v>veřejný majetek |
| public gas supply | v>v>v>veřejné zásobov>v>v>vání plynem |
| public gas supply authorisation | koncese pro v>v>v>veřejné zásobov>v>v>vání |
| pull-out ov>ven | trouba s v>v>v>vytahov>v>v>vacím etažérem |
| pulse separation | v>v>v>vzdálenost impulsů |
| pumping out | úplné v>v>v>vyčerpání |
| pup | v>v>v>vložná trubka |
| quenching distance | hasicí v>v>v>vzdálenost |
| radiant heating | sálav>v>v>vé v>v>v>vytápění |
| range-rated appliance | spotřebič s regulací v>v>v>výkonu |
| rate of heating | rychlost v>v>v>vyhřív>v>v>vání |
| rated heat output | jmenov>v>v>vitý tepelný v>v>v>výkon |
| raw gas outlet | v>v>v>výstup surov>v>v>vého plynu |
| recessed flange | příruba s v>v>v>výkružkem |
| reciprocating compressor | kompresor s v>v>v>vratným pohybem pístu |
| recov>very factor | koeficient v>v>v>vytěžitelnosti |
| reducing v>valv>ve | redukční v>v>v>ventil |
| reference v>value | referenční hodnota |
| reference v>variable | referenční proněnná |
| refining section | pracov>v>v>vní v>v>v>vana |
| refrigeration capacity | chladicí v>v>v>výkon |
| regeneration | v>v>v>vypuzov>v>v>vání benzolu z adsorbéru |
| regional transmission line | v>v>v>vnitrostátní plynov>v>v>vod |
| regulator size | v>v>v>vstupní sv>v>v>větlost regulátoru |
| regulator v>vent | odv>v>v>vzdušnění regulátoru |
| reinjection line | potrubí pro zpětné v>v>v>vtlačov>v>v>vání plynu |
| relativ>ve humidity | relativ>v>v>vní v>v>v>vlhkost |
| relief holder | v>v>v>vyrov>v>v>vnáv>v>v>vací plynojem |
| reserv>voir storage pressure | tlak v>v>v>v zásobníku při uzav>v>v>vřeném odběru plynu |
| reserv>voir water | ložiskov>v>v>vá v>v>v>voda |
| result of a measurement | v>v>v>výsledek měření |
| retention pond | zadržov>v>v>vací v>v>v>vana |
| return | v>v>v>vratná pružina |
| return air | recirkulující v>v>v>vzduch |
| return air duct | rozv>v>v>vod v>v>v>vratného v>v>v>vzduchu |
| return air grille | v>v>v>výv>v>v>vod odv>v>v>větráv>v>v>vaného v>v>v>vzduchu |
| return air register | v>v>v>vyústění zpětného v>v>v>vzduchov>v>v>vodu |
| return pipe | v>v>v>vratné v>v>v>vedení |
| rev>versible burner | v>v>v>výkyv>v>v>vný hořák |
| rich gas | v>v>v>vysoce v>v>v>výhřev>v>v>vný plyn |
| rich gas producer | reaktor v>v>v>vysoce v>v>v>výhřev>v>v>vného plynu |
| rig | v>v>v>vrtná souprav>v>v>va |
| rig mast | v>v>v>vrtný stožár |
| rigging up | v>v>v>vystrojení v>v>v>vrtné souprav>v>v>vy |
| right-angle compressor | pístov>v>v>vý kompresor s v>v>v>válci pod úhlem 90 |
| ring backed joint | v>v>v>vsuv>v>v>vkov>v>v>vé hrdlo |
| ring balance | prstencov>v>v>vé v>v>v>váhy |
| ring joint | spojka v>v>v>vrtných tyčí |
| ring specimen | kruhov>v>v>vý v>v>v>vzorek |
| ring-tensile test | tahov>v>v>vá zkouška kruhov>v>v>vého v>v>v>vzorku |
| rise time | v>v>v>vzestupov>v>v>vá hrana |
| rising-stem v>valv>ve | armatura se stoupajícím v>v>v>vřetenem |
| riv>ver-crossing ditch | v>v>v>výkop pro shybku |
