| Source | Target | | rock cav>vity | v>v>v>vydolov>v>v>vaná kav>v>v>verna |
| rock drill | proplachov>v>v>vací v>v>v>vrtná hlav>v>v>va |
| rock excav>vation | v>v>v>výkop v>v>v>ve skále |
| roll-down lining | v>v>v>vložkov>v>v>vání |
| roller bit | v>v>v>valiv>v>v>vé dláto |
| roller hearth furnace | v>v>v>válečkov>v>v>vá pec |
| roller support | v>v>v>výztuž pístu |
| rolling | v>v>v>válcov>v>v>vání |
| room air | v>v>v>vnitřní v>v>v>vzduch |
| room v>volume | obestav>v>v>věný prostor |
| room-sealed | v>v>v>vůči místnosti těsný |
| rotary drilling | rotarov>v>v>vé v>v>v>vrtání |
| rotary drilling rig | souprav>v>v>va pro rotační v>v>v>vrtání |
| rotary operated v>valv>ve | otočný kohout |
| roughneck | v>v>v>vrtař |
| round trip | v>v>v>výměna v>v>v>vrtného nářadí |
| roustabout | pomocný v>v>v>vrtař |
| running nipple | v>v>v>vsuv>v>v>vka jednoduchá s v>v>v>vnějším záv>v>v>vitem |
| safety relief v>valv>ve | bezpečnostní v>v>v>ventil |
| safety shut-off v>valv>ve | automatický bezbečnostní regulátor |
| salt bed | solná v>v>v>vrstv>v>v>va |
| salt dome cav>vity | kav>v>v>verna v>v>v>v solném masiv>v>v>vu |
| sample | v>v>v>vzorek |
| sample container | v>v>v>vzorkov>v>v>vnice |
| sample probe | nástroj pro odběr v>v>v>vzorku |
| sample probe | v>v>v>vzorkov>v>v>vací nátrubek |
| sample pump | v>v>v>vzorkov>v>v>vací čerpadlo |
| sampler | v>v>v>vzorkov>v>v>vací systém |
| sampling | odběr v>v>v>vzorku |
| sampling v>valv>ve | v>v>v>vzorkov>v>v>vací v>v>v>ventil |
| saturated air | v>v>v>vzduch nasycený v>v>v>vlhkostí |
| saturated v>vapour | sytá pára |
| saturation v>vapour pressure | tlak nasycené páry |
| saucepot | v>v>v>varná nádoba |
| Sciences and Engineering | Základy v>v>v>vВdy a techniky |
| screwdown stop globe v>valv>ve | přímý průchozí v>v>v>ventil |
| screw-down stop v>valv>ve with double seat | v>v>v>ventil s dv>v>v>vojitým sedlem |
| screwing and unscrewing machine | utahov>v>v>vač a pov>v>v>volov>v>v>vač v>v>v>ventilů |
| scrub | v>v>v>vypírat |
| seal | tamponáž v>v>v>vrtu |
| sealing liquid | uzav>v>v>vírací v>v>v>voda |
| seasonal peak shav>ving | v>v>v>vyrov>v>v>vnáv>v>v>vání ročních špiček |
| seasonal v>variation | sezónní kolísání spotřeby |
| seasonally adjusted | bez sezonních v>v>v>výkyv>v>v>vů |
| second stage secondary air | dodatečný přív>v>v>vod sekundárního v>v>v>vzduchu |
| secondary air | sekundární v>v>v>vzduch |
| secondary air baffle | regulace sekundárního v>v>v>vzduchu |
| secondary circuit v>valv>ve | v>v>v>ventil sekundárního okruhu |
| seepage | v>v>v>výron |
| self-generated power | proud z v>v>v>vlastní v>v>v>výroby |
| semi-automatic v>valv>ve | poloautomatický v>v>v>ventil |
| semi-direct ammonia recov>very | polopřímý způsob v>v>v>výroby síranu amonného |
| semi-submersible | poloponorná v>v>v>vrtná souprav>v>v>va |
| serv>vice extraction | v>v>v>vysazení domov>v>v>vní přípojky |
| serv>vice v>valv>ve | hlav>v>v>vní uzáv>v>v>věr plynu |
| serv>vice v>valv>ve | uzáv>v>v>věr v>v>v>vně budov>v>v>vy |
| set casing | pažení v>v>v>vrtu |
| shaft power | v>v>v>výkon na hřídeli |
| sheeting | v>v>v>vypažení |
| shift reaction equilibrium | rov>v>v>vnov>v>v>váha v>v>v>vodního plynu |
