| Source | Target | | gas velocity | rychlost proudění plynu |
| gas-fuelled vehicle | vozidlo na zemní plyn |
| globe | kužel ventilu |
| globe valve | ventil |
| heat transfer by conduction | vedení tepla |
| high voltage interference | vliv velmi vysokého napětí |
| high-capacity meter | velkokapacitní plynoměr |
| impulse point | měřicí místo regulované veličiny |
| infiltration | přirozené větrání |
| influence quantity | ovlivňující veličina |
| internal leakage | podcházení ventilu |
| isothermal storage vessel | isotermický zásobník |
| jointly owned pipeline | plynovod ve společném vlastnictví |
| large combustion plant | velké spalovací zařízení |
| large compressed gas cylinder | velká tlaková lahev |
| large consumer | velkoodběratel |
| large water heater | velký ohřívač vody |
| large-diameter pipe | velkoprůměrová trubka |
| leak rate | velikost úniku |
| let-by | netěsnost ventilu |
| lift type check valve | zpětný ventil |
| low-pressure cut-off valve | podtlakový pojišt'ovací ventil |
| major contract price | velkoodběratelská cena |
| manipulated variable | nastavitelná veličina |
| manual set valve | nastavovací ventil |
| maximal allowable filling velocity | maximální plnicí rychlost |
| maximum permissible error in service | přípustná velikost provozní chyby |
| measurable quantity | měřitelná veličina |
| measured variable | měřená veličina |
| minimum velocity | vírový bod |
| mounded vessel | zásobník s ochranným valem |
| moving the rig | přesun vrtné věže |
| multiple service pipe | větvená domovní přípojka |
| needle | jehla ventilu |
| needle valve | jehlový ventil |
| non-return valve | zpětný talířový ventil |
| NRV | jednocestný ventil |
| oblique pattern globe valve | šikmý ventil |
| open vent pipe | odvzdušňovací trubka |
| open-access transporter | veřejný přepravce plynu |
| outdoor plant | zařízení ve venkovním provedení |
| outdoor pressure reducing station | venkovní regulační stanice |
| overbend | vertikální oblouk |
| patrol survey vehicle | vozidlo pro vyhledávání úniku plynu |
| permanent pilot | věčný plamínek |
| pilot valve | řídící ventil |
| pilot vent | odvětrání zapalovacího hořáku |
| pilot-operated relief valve | odhlehčovací ventil s ovládacím zařízením |
| pipe hanger | vedení v příkrém svahu |
| plane seated globe valve | uzavírací ventil s plochým sedlem |
| pressure control valve | regulační ventil tlaku |
| pressure relief valve | pojistný ventil |
| proportioning valve | směšovací ventil |
| public domain | veřejný majetek |
| public gas supply | veřejné zásobování plynem |
| public gas supply authorisation | koncese pro veřejné zásobování |
| reducing valve | redukční ventil |
| regulator vent | odvzdušnění regulátoru |
| return pipe | vratné vedení |
| rock excavation | výkop ve skále |
