| Source | Target | | exchange gas | plyn pro výměnu |
| explosion protection | protivýbuchová ochrana |
| explosion-proof design | protivýbušné řešení |
| explosive atmosphere | výbušné prostředí |
| extension | prodloužení |
| extinguishing agent | hasicí prostředek |
| extraction | získávání vedlejších produktů |
| farmout | pronájem těžebních práv |
| field bend | oblouk provedený na místě |
| field production | těžba z naleziště |
| fill and drain | utěsňování plynovodu proplachováním těsnicí látkou |
| filling procedure | postup plnění |
| fire door burner | hořák pro dvířka topeniště |
| fire protection | protipožární ochrana |
| fire wall | protipožární stěna |
| firewater nozzle | injektážní proudnice |
| flame detector probe | elektroda čidla plamene |
| flame propagation | šíření plamene |
| flame retention | ochrana proti utržení plamene |
| flameproof enclosure | nevýbušné provedení |
| flash tube | prošlehovací trubka |
| flashing pilot | prošlehovací zapalovací hořák |
| flow control valve | armatura pro regulaci průtoku |
| flow field | pole proudění |
| flow field | rychlostní profil |
| flow prover | kontrolní standard |
| flow resistance | odpor proudění |
| flow separation | odtržení proudu |
| flow straightener | usměrňovač proudu |
| flue for multifuel appliances | komín pro nesourodé spaliny |
| flue gas flow | proudění spalin |
| flue gas flow detector | hlídač proudění spalin |
| fluidised-bed hydrogenation process | hydrogenační postup s fluidním ložem |
| fresh air inlet | otvor pro přívod vzduchu |
| friability | odolnost proti otěru |
| frost protection thermostat | protizamrzací termostat |
| froth flow | bublinkové proudění kapaliny |
| fuel gas | plyn pro pohon |
| furnace chamber | pecní prostor |
| galvanic coupling | galvanické propojení |
| gas current | ionizační proud |
| gas for lighting | plyn pro osvětlování |
| gas for own use | plyn pro vlastní spotřebu |
| gas processing plant | úpravna plynu |
| gas properties | vlastnosti plynu |
| gas referees' meter prover | referenční plynoměr |
| gas sampling line | potrubí pro odběr plynových vzorků |
| gas tanker | cisternová lod' pro přepravu plynu |
| gas velocity | rychlost proudění plynu |
| gasoline extraction plant | zařízení pro odlučování gazolinu |
| Gasynthan process | postup Gasynthan |
| gauze | sít'ka proti prošlehnutí |
| Gaz Contact process | plynoturbulentní proces |
| grid control room | provozní dispečink |
| gross calorific value at flowing conditions | provozní spalné teplo |
| ground probing radar | radarový detektor podzemních zařízení |
| gush flow | rázové proudění |
| hazard zone | prostor s nebezpečím výbuchu |
| heading | nezapažená štola pro potrubí |
| heat conduction | prostup tepla |
