| Source | Target | | land man | pozemkář |
| land register | pozemkový katastr |
| lay barge | lod' pro kladení potrubí |
| lay to fall | sklonová pokládka |
| laying | pokládka |
| laying with reduced cover | mělké uložení potrubí |
| leakage flux technique | indukční metoda lokalizace potrubí |
| line | potrubí |
| line current test point | proudový měřící bod na potrubí |
| live main | živé potrubí |
| load following | krytí potřeby |
| loading manifold | stáčecí potrubí |
| locking ring | pojistný kroužek |
| longitudinal weld | podélný svar |
| longitudinally welded pipe | podélně svařovaná trubka |
| loop | zdvojené potrubí |
| looping | zdvojování potrubí |
| low density polyethylene | měkčený polyethylen |
| low point | hloubkový bod |
| lowering in | spouštění potrubí |
| low-pressure cut-off valve | podtlakový pojišt'ovací ventil |
| low-water cut-off | pojistka proti nedostatku tlaku vody |
| LPG pipeline | potrubí PB |
| Lurgi Recatro process | postup Lurgi-Recatro |
| main | distribuční potrubí |
| mandatory open access | povinnost přepravovat třetí straně |
| marker post | singnální sloupek |
| material balance method | metoda stanovení křivky poklesu tlaku |
| maximum pollution level | zákonná imisní mez |
| measurement procedure | postup měření |
| measuring point | měřicí místo |
| meeting the demand | krytí požadavku |
| melting point | bod tání |
| merchant gas company | podnik obchodující zemním plynem |
| metallizing torch | pistole na pokovování |
| meter header | napojovací potrubí plynoměru |
| meter index | počítadlo |
| migration well | pozorovací vrt v nadloží |
| mini power station | kogenerační výtopna s plynovým motorem |
| mobile drench system | polostabilní mlhové hasicí zařízení |
| mobile fire-fighting system | polostabilní hasicí zařízení |
| mobile survey | pojížděcí kontrola |
| mole fraction | hmotnostní podíl látky |
| monitor regulator | pojistný regulátor tlaku |
| moving hearth furnace | pec s pohyblivou nístějí |
| multi-point backpressure test | měření potenciální produkce |
| multi-product line | víceúčelové potrubí |
| municipal undertaking | městský podnik |
| native cushion gas | plynová poduška původního plynu |
| natural potential | klidový potenciál |
| net positive suction head | minimální nátoková výška |
| neutron appraisal well | pozorovací vrt pro neutronovou karotáž |
| nitrogen stripping | odstraňování lehkých podílů dusíkem |
| noise suppression | potlačování šumu |
| non-firm gas | dodávka plynu podle možností |
| normal baseline | linie teoretického pobřeží |
| normal conditions | normální podmínky |
| nuclear coal gasification | zplyňování pomocí jaderného tepla |
| observation well | pozorovací vrt |
| off-potential | vypínací potenciál |
