| Source | Target | | MDEA process | MDEA proces |
| MEA process | proces MEA |
| mean protective current density | střední hustota ochranného proudu |
| measurement procedure | postup měření |
| meter bar | přípravek pro montáž plynoměru |
| meter proving | cejchování |
| methane drainage | drenáž pro důlní plyn |
| methyl-diethanolamine process | metyl-dietanolaminový proces |
| minimum operating pressure | minimální provozní tlak |
| minimum proximity distance | odstupová vzdálenst |
| monoethanolamine process | monoetanolaminový proces |
| multi-point backpressure test | měření potenciální produkce |
| naphtha reforming catalyst | katalyzátor pro parní reforming benzinu |
| natural gas production | těžba zemního plynu |
| net heating value at flowing conditions | provozní výhřevnost |
| neutron appraisal well | pozorovací vrt pro neutronovou karotáž |
| noise control | prvotní protizvuková ochrana |
| non-positive compressor | proudový kompresor |
| nose cone | propichovací hlava |
| nozzle-mix burner with crossed jets | hořák se zkříženými proudy |
| oil product tax | ropná daň |
| on-line pigging | čištění potrubí za provozu |
| operating company | provozovatel sítě |
| operating temperature | provozní teplota |
| operating time | doba provozu |
| operational pipeline | provozovaný plynovod |
| opposed pistons horizontal compressor | horizontální kompresor s protiběžnými písty |
| outdoor plant | zařízení ve venkovním provedení |
| output variable | výstupní proměnná |
| overall heat transfer coefficient | součinitel prostupu tepla |
| overpressure protection | přetlaková pojistka |
| overvoltage protection | přepět'ová ochrana |
| oxygen probe | kyslíková sonda |
| passive corrosion protection | pasivní protikorozní ochrana |
| patrol survey vehicle | vozidlo pro vyhledávání úniku plynu |
| PD controller | proporcionálně derivační regulátor |
| peak-shaving gas production | výroba špičkového plynu |
| permeability | propustnost |
| PI controller | proporcionálně integrační regulátor |
| PID controller | proporcionálně-integračně-derivační regulátor |
| piezometer ring | prstenec pro snímání tlaku |
| pig run | proběh ježka |
| pipe bridge | konzola pro potrubí |
| pipe buckled during bending process | trubka deformovaná při ohýbání |
| pipe entry | prostup stěnou |
| pipe jacking | přímý protlak |
| pipe junction | propojovací bod |
| pipe squeezer | zařízení pro zmačknutí trubky |
| pipe-line construction authorisation | stavební povolení pro potrubí |
| piston flow | oddělené proudění kapaliny a plynu |
| piston prover | zkušební dráha |
| planned down-time | plánovaný prostoj |
| plant factor | provozní disponibilita |
| plug flow | městnané proudění |
| plug flow | pístové proudění |
| pneumercator | probublávací měřič hladiny |
| polytropic process | polytropický děj |
| post formation clean up | sekundární opatření pro snížení škodlivin |
| post-purge | následný proplach |
| post-purge time | trvání proplachu po vypnutí hořáku |
