| Source | Target | | protective anode | anoda pro katodickou ochranu |
| protective current density | hustota ochraného proudu |
| protective current requirement | potřeba ochranného proudu |
| protective potential | katodický ochranný potenciál |
| protective potential profile | potenciálový diagram |
| protective potential range | rozsah ochranných potenciálů |
| proton exchange membrane fuel cell | palivový článek s polymérovou membránou |
| proved pilot | bezpečnostní plamínek |
| proved reserves | prozkoumané zásoby |
| proven reserves | dokázané zásoby |
| proving curve | cejchovní křivka |
| proving oven | prohřívací komora |
| proximate analysis | technický rozbor |
| proximity distance | přípustné přiblížení |
| pseudocritical properties | pseudokritické vlastnosti |
| public gas supply authorisation | koncese pro veřejné zásobování |
| pulsating-combustion reactor | reaktor pro pulzační spalování |
| purge period | doba proplachu |
| purge phase | proplach |
| purification plant | stanice pro čištění |
| pusher | protlačovací zařízení |
| quasi stationary flow | kvaziustálené proudění |
| radiation wall | protiradiační stěna |
| radiographic inspection | zkouška prozařováním |
| ramming | úderové protlačování |
| rank | stupeň prouhelnění |
| rate of travel | rychlost prosazení |
| re-commissioning | znovuuvedení do provozu |
| reference variable | referenční proněnná |
| reinjection line | potrubí pro zpětné vtlačování plynu |
| reserves to production ratio | statická životnost ložiska |
| response time | provozní zpoždění |
| retail outlet | prodejní sklad |
| rich gas producer | reaktor vysoce výhřevného plynu |
| rider | příčné propojení |
| right of eminent domain | nařízení prodeje |
| ring clamp | protipříruba |
| river-crossing ditch | výkop pro shybku |
| rock drill | proplachovací vrtná hlava |
| room thermostat | prostorový termostat |
| room volume | obestavěný prostor |
| rotary drilling rig | souprava pro rotační vrtání |
| running-up | prohřev |
| safety time | bezpečnostní prodleva |
| sample probe | nástroj pro odběr vzorku |
| sample probe | vzorkovací nátrubek |
| secondary production | sekundární těžba |
| seismic prospecting | seismický průzkum |
| self-generated power | proud z vlastní výroby |
| sellers' market | trh prodávajícího |
| service entry | prostup přípojky do domu |
| Shell gasification process | postup zplyňování oleje Shell |
| slug the pipe | zatěžování vrtného proplachu |
| soil box | zařízení pro měření odporu zeminy |
| sound attenuation | protihlukové opatření |
| sound progagated through water | zvuk šířící se vodou |
| sound propagated through solids | zvuk šířící se tělesem |
| sound propagated through the air | zvuk šířící se vzduchem |
| soundproofing | druhotná protizvuková ochrana |
| specific test report | zkušební protokol |
