| Source | Target | | retention pond | zadržovací vana |
| right-angle compressor | pístový kompresor s válci pod úhlem 90 |
| right-of-way | potrubní koridor |
| ring main | okružní potrubí |
| riser | stoupací potrubí |
| Rockwell hardness | tvrdost podle Rockwell |
| rotary compressor | kompresor s krouživým pohybem pístu |
| roustabout | pomocný vrtař |
| route | potrubní trasa |
| safety audit | posouzení rizika |
| sand bags | podkladní pytle s pískem |
| screwing and unscrewing machine | utahovač a povolovač ventilů |
| seasonal storage facility | sezónní podzemní zásobník |
| section | úsek potrubí |
| self-generated power | proud z vlastní výroby |
| semi-automatic burner | poloautomatický hořák |
| semi-automatic controller | poloautomatické řídící zařízení |
| semi-automatic ignition | poloautomatické zapalování |
| semi-automatic valve | poloautomatický ventil |
| semi-direct ammonia recovery | polopřímý způsob výroby síranu amonného |
| semi-muffle furnace | polomuflová pec |
| semi-rigid connection | polotuhé připojení |
| semi-submersible | poloponorná vrtná souprava |
| sensing line | impulsní potrubí |
| service contract | smlouva o poskytnutí služby |
| set point command | příkaz k nastavení hodnoty |
| set-back period | regulovaný pokles |
| shaft power | výkon na hřídeli |
| shaft-driven reciprocating compressor | pístový kompresor s pohonem od hřídele |
| Shell gasification process | postup zplyňování oleje Shell |
| Shore hardness | tvrdost podle Shoreho |
| signal line | impulsní potrubí |
| singeing | požehování |
| singeing machine | požehovací stroj |
| single-acting reciprocating compressor | jednočinný pístový kompresor s klikovým pohonem |
| sinker | ponorné tělísko |
| sintering coal | polospékavé uhlí |
| size distribution | třídění podle velikosti zrn |
| slow opening valve | pomalu otevírající ventil |
| slug | usazování kondenzátu v potrubí |
| space heater | pokojové topidlo |
| special-use tariff | tarif podle použití |
| spill point well | pozorovací vrt v přechodové oblasti |
| spit motor | pohon rožně |
| spool piece | potrubní spojka |
| stabbing board | pomocná plošina k zapouštění trubek |
| standard conditions | standardní podmínky |
| standard dimension ratio | poměr tloušt'ky stěny k průměru trubky |
| stand-by | pracovní pohotovost |
| statutory conditions | všeobecné podmínky dodávky |
| statutory provisions | technické a dodací podmínky |
| stinger | rampa pro spouštění potrubí na mořské dno |
| stock valuation | posouzení stavu zásob |
| stoichiometric ratio | stechiometrický poměr |
| storage compressor station | kompresní stanice podzemního zásobníku |
| storage delineation well | pozorovací vrt pro kontrolu zásobníkového tlaku |
| storage reservoir | zásobník v porézní struktuře |
| straddle carrier | portálový vůz |
| structure potential | předmětový potenciál |
| subcooling | podchlazení |
