| Source | Target | | stack gas analysis system | zařízení pro analýzu spalin |
| standby | provozní záloha |
| start-gas flame proving period | bezpečnostní spouštěcí doba |
| statutory provisions | technické a dodací podmínky |
| steady flow | ustálené proudění |
| stinger | rampa pro spouštění potrubí na mořské dno |
| stopping-off equipment | zařízení pro uzavření plynovodu |
| storage balloon | balon pro přechodné uskladňování plynu |
| storage delineation well | pozorovací vrt pro kontrolu zásobníkového tlaku |
| strain | protažení |
| stratified flow | vrstvové proudění |
| stray current | bludný proud |
| stray current corrosion | koroze bludnými proudy |
| Sulfosolvan process | sulfosolvanový proces |
| supersonic air-knife | zařízení na rozrušování zeminy proudem vzduchu |
| supply contract | smlouva o prodeji plynu |
| supply profile | dodávková křivka |
| sweeping | proplach |
| swelling agent | vlhčící prostředek |
| swelling propensity | napuchavost |
| swelling properties | napuchání |
| swirling | vířivé proudění |
| Syngas process | proces syngas |
| temperature cycling | teplotní proměnlivost |
| tensile specimen | vzorek pro zkoušku tahem |
| test certificate | závěrečný protokol |
| test report | zkušební protokol |
| test sample | vzorek pro analýzu |
| Texaco partial oxidation process | postup zplyňování oleje Texaco |
| threaded short | prodlužovací nástavec |
| thrust boring | protlačování |
| thrust-borer | propichovací zařízení |
| tight formation | málo propustné souvrství |
| time lag | časová prodleva změny |
| traded price | cena pro následné distributory |
| traffic density | zatížení dopravními prostředky |
| transformer-rectifier unit | usměrňovač pro katodickou ochranu |
| transient flow | neustálené proudění |
| transition flow | proudění v přechodové oblasti |
| trench bedder | stroj pro přípravu potrubního lože |
| tube-bundle straightener | trubkový usměrňovač proudění |
| ullage | parní prostor |
| ultimate production | celkové těžitelné množství |
| ultimate reservoir pressure | maximální provozní tlak |
| under-pressure connection | navrtávka za provozu |
| unsteady flow | přechodové proudění |
| use the right of eminent domain | získání nuceným prodejem |
| Valve Components and Operation | SouИásti a provoz ventilů |
| velocity measurement | měření rychlosti proudu |
| velocity profile | proudový profil |
| ventilation medium | proplachový plyn |
| wavy flow | proudění s poryvy |
| welding procedure | svařovací postup |
| working pressure | provozní tlak |
| zirconium dioxide probe | zirkonová sonda |
