| Source | Target | | internal combustion engine | motor s vnitřním spalováním |
| internal corrosion | vnitřní koroze |
| interruptible contract | smlouva o přerušitelné dodávce |
| isothermal compression | izotermická komprese |
| jointing compound | těsnicí prostředek |
| L cylinder compressor | kompresor s válci do L |
| large combustion plant | velké spalovací zařízení |
| large compressed gas cylinder | velká tlaková lahev |
| large consumer | velkoodběratel |
| laying with reduced cover | mělké uložení potrubí |
| lean coal gas | nízkokalorický uhelný plyn |
| liquid coating | nátěr |
| liquid piston rotary compressor | vodokružný kompresor |
| liquid seal rotary compressor | kapalinokružný kompresor |
| localised corrosion | jamkovitá koroze |
| loose cover | odvaděč unikajícího plynu |
| low-temperature shift conversion | nízkoteplotní konverze |
| magnetic coupling | magnetická spojka |
| major contract price | velkoodběratelská cena |
| maximum allowable concentration | maximální přípustná koncentrace |
| mechanical corrector | mechanický korektor množství |
| merchant gas company | podnik obchodující zemním plynem |
| metallic conductive connection | galvanické spojení |
| metallic diaphragm compressor | pístový kompresor s membránou |
| metallurgical coke | vysokopecní koks |
| meter box emergency control valve | vnější nouzový uzávěr plynu |
| meter control | uzávěrpřed plynoměrem |
| meter control valve | uzávěr plynoměru |
| mineral coal | kamenné uhlí |
| modulating control | plynulá regulace |
| moisture content | obsah vody |
| molar concentration | molekularita |
| multiple burner control unit | automatika plynového hořáku |
| multiposition controller | vícepolohový regulátor |
| multi-shaft rotary compressor | vícehřídelový rotační kompresor |
| multi-stage compressor | vícestupňový kompresor |
| natural convection | přirozená konvekce |
| natural gas equivalent conversion factor | referenční přepočítávací součinitel |
| net heating value at flowing conditions | provozní výhřevnost |
| noise control | prvotní protizvuková ochrana |
| nominated consumption | cílový odběr |
| non-caking coal | nespékavé uhlí |
| non-positive compressor | proudový kompresor |
| non-stoichiometric combustion | nedostatečné spalování |
| normal conditions | normální podmínky |
| nose cone | propichovací hlava |
| nose cone | vstupní difuzor turbiny |
| nuclear coal gasification | zplyňování pomocí jaderného tepla |
| nutating flowmeter | Coandovo měřidlo |
| odorant concentration | koncentrace odorantu |
| oil-water contact | rozhraní ropa-voda |
| online compression | přečerpávání plynu |
| on-off controller | dvoupolohová regulace |
| open-loop control | řízení v otevřené smyčce |
| open-loop control system | otevřený regulační obvod |
| operating company | provozovatel sítě |
| opposed pistons horizontal compressor | horizontální kompresor s protiběžnými písty |
| orifice plate with corner tappings | clona s koutovým odběrem tlaku |
| Ostwald combustion diagram | Ostwaldův spalovací diagram |
| outer cone | vnější kužel |
