| Source | Target | | submarine bridge | podpěra podmořského potrubí |
| submerged arc welding | svařování pod tavidlem |
| submerged combustion | ponorné spalování |
| submerged combustion burner | ponorný hořák |
| submerged combustion vaporizer | odpařovač s ponornými hořáky |
| submerged pump | ponorné čerpadlo |
| subsidence | pokles zeminy |
| suction burner system | hořákový systém s podtlakem v topeništi |
| suction line | sací potrubí |
| supply parameters | dodavatelské podmínky |
| surface combustion | povrchové spalování |
| surface tension | povrchové napětí |
| surfactant | povrchově aktivní látka |
| surveillance by air | letecká kontrola potrubí |
| swagelining | vtahování plnoprofilového PE potrubí |
| swash plate driven compressor | pístový kompresor s pohonem šikmou deskou |
| switching potential | přepínací potenciál |
| syphon pot | jímka kondenzátu |
| technical assistant | potrubář |
| technical open-flow potential | vydatnost sondy |
| test point | měřící bod |
| test point distribution | měřicí uspořádání |
| test point scatter | rozložení měřicích míst |
| Texaco partial oxidation process | postup zplyňování oleje Texaco |
| thermal demand | potřeba tepla |
| thermoelectric flame failure device | termoelektrická zapalovací pojistka |
| third party pipeline | potrubí třetí strany |
| threshold concentration | mez postřehu zápachu |
| total ash | celkový popel |
| total porosity | celková pórovitost |
| TPA | povinnost poskytnout volnou kapacitu |
| transferring an account | postoupení smlouvy |
| tree survey | porostová kontrola |
| trench bedder | stroj pro přípravu potrubního lože |
| trenchless pipelaying | bezvýkopové kladení potrubí |
| trestle | podpěry |
| turbine station | kompresní stanice s pohonem turbinou |
| type approval application | zkušební podklady |
| unbranched line | nerozvětvené potrubí |
| underbar burner | podpalovací hořák |
| underfloor heating | podlahové vytápění |
| underground coal gasification | podzemní zplyňování uhlí |
| underground holder | podzemní nádrž |
| underground LPG storage | podzemní uskladňování PB |
| underground service pipe | podzemní přípojka |
| underground storage | podzemní uskladňování plynu |
| underground storage facility | podzemní zásobník |
| undersize | podsítné |
| uninterruptible power system | zajištěné napájení |
| unskilled manual labour | pomocný dělník |
| utilization time | počet hodin využití |
| vacuum relief valve | pojistný ventil podtlaku |
| vacuum residue | zbytek po vakuové destilaci |
| valve compartment | ochranné pouzdro |
| valve position | poloha armatury |
| valve position indicator | ukazatel polohy uzávěru |
| valve positioner | snímač polohy |
| vent line | odfukové potrubí |
| Vicat softening point | bod měknutí podle Vicata |
| Vickers hardness | tvrdost podle Vickerse |
