| Source | Target | | message header | meldingshovud |
| message item | meldingselement |
| message list | meldingsliste |
| Message Taking Mode | meldingsmottaksmodus |
| message transfer envelope | konvolutt for meldingsoverføring |
| message transfer system | system for meldingsoverføring |
| Messaging | Meldingar |
| Messaging Application Programming Interface | Messaging Application Programming Interface |
| messaging records management | Messaging Records Management |
| Messenger | Messenger |
| metadata | metadata |
| metadata package | metadatapakke |
| metafile | metafil |
| metaverse | metavers |
| metaverse entry | metaversoppføring |
| metered connection | forbruksmålt Internett-tilkopling |
| metered data plan | dataabonnement med forbruksmåling |
| metered Internet connection | Internett-tilkopling med forbruksmåling |
| metered network | forbruksmålt nettverk |
| method | metode |
| metric | metrikk |
| metropolitan area network | bynett (MAN) |
| Microsoft Exchange Unified Messaging Service | tenesta Microsoft Exchange Unified Messaging |
| Microsoft Media Foundation | Microsoft Mediefundament |
| midtone | mellomtone |
| mood message | humørmelding |
| More | Meir |
| moving average trendline | trendline med glidande gjennomsnitt |
| Multidirectional Cycle | krins med fleire retningar |
| multiple selection | samansett merka område |
| multi-stop slider | glidebrytar med fleire stopp |
| Mute All Except Me | Demp alle unnateke meg |
| Mute Me | Demp meg |
| natural language searching | søk med naturleg språk |
| network inter-site policy | policy for nettverk mellom område |
| nonadjacent selection | samansett merka område |
| nonbreaking space | hardt mellomrom |
| note | merknad |
| Notes E-mailed To Me | Notat eg har motteke på e-post |
| notification message | varslingsmelding |
| offline folder file | fil med fråkopla mapper |
| offline instant message | fråkopla direktemelding |
| Online Meeting Add-in for Lync 2010 | nettmøtetillegg for Lync 2010 |
| on-premises messaging system | lokalt meldingssystem |
| Out of Office message | fråværsmelding |
| payment method | betalingsmåte |
| People Near Me | Personar i nærleiken |
| personalized menu | tilpassa meny |
| pop-up menu | hurtigmeny |
| quota message | kvotemelding |
| radial menu | sirkelmeny |
| random access memory | random access memory |
| read-only memory | skriveverna minne |
| Remote Direct Memory Access | direkte minnetilgang via fjerntilkopling |
| remote media connection | ekstern medietilkopling |
| Repeating Bending Process | prosess med gjenteken bøyg |
| Reply with Meeting | Svar med møte |
| Resume Reading | Hald fram med å lese |
| role group member | medlem av rollegruppe |
| run | tekststreng med like attributta |
