| Source | Target | | relativo al budget economico | hauswirtschaftlich |
| relativo al conto | kontobezogen |
| relativo alla contabilità | buchhalterisch |
| relativo alle spese | aufwandserhöhend |
| relativo all'operazione | vorgangsbezogen |
| relazionato alla liquidità | liquiditätswirksam |
| Relazione condizionale di riferimento | Beziehungstyp, konditional-referentieller |
| Relazione di aggregazione | Beziehungstyp, aggregierender |
| Relazione gerarchica | Beziehungstyp, hierarchischer |
| Relazione in entrata | Beziehung, eingehende |
| Relazione in uscita | Beziehung, weggehende |
| relazione materiale-fornitore | Material-Lieferanten-Beziehung |
| relazione mittente-destinatario | Sender-Empfänger-Beziehung |
| Relazione tra chiavi esterne | Fremdschlüsselbeziehung |
| relazioni | Beziehung |
| release individuale | Einzelfreigabe |
| rendiconto economico | Ergebnisrechnung |
| rendiconto economico comparato | Ergebnisrechnung, vergleichende |
| rendiconto economico degli oggetti di costo | Kostenträgerergebnisrechnung |
| Rendimento | Ausbringung |
| rendimento | Betriebsleistung |
| rendimento | Leistung |
| rendimento | Mächtigkeit |
| rendimento annuo stimato | Jahresleistung, geschätzte |
| rendimento da dividendi | Dividendenrendite |
| rendimento di un cespite | Leistung einer Anlage |
| Reparto | Abteilung |
| Reparto | Verantwortungsbereich |
| reparto accettazione merci | Wareneingangsstelle |
| Reparto aziendale | Betriebsabteilung |
| reparto legale | Rechtsabteilung |
| reparto organizzazione | Organisationsabteilung |
| Reparto principale | Hauptabteilung |
| reparto spedizioni | Versandabteilung |
| Reperibilità | Arbeitsbereitschaft |
| Reperibilità su chiamata | Rufbereitschaft |
| Report | Report |
| Report ABAP/4 | ABAP/4-Report |
| report analisi | Auswertungsreport |
| report controllo | Prüfreport |
| Report d'acquisizione dati | Beschaffungsreport |
| report di approvvigionamento | Beschaffungsreport |
| report di chiusura | Abschlußbericht |
| report di controllo | Prüfbericht |
| report di editing | Editionsreport |
| Report di ricerca | Recherche-Bericht |
| report di valutazione | Auswertungsreport |
| report finanziario | Finanzbericht |
| report parallelo | Parallelreport |
| Report parallelo | XParallelbericht |
| Report produttivo | Produktivreport |
| report sullo stato dell'ordine | Fortschrittsbericht |
| Reporting del consolidato | Konzernberichtswesen |
| reporting di consolidamento iterattivo | Konsolidierungsreporting, interaktives |
| reporting finanziario | Finanzberichterstattung |
| Reporting interattivo | Reporting, interaktives |
| reporting RA | Anlagen-Reporting |
| Requisiti | XVoraussetzung |
| requisiti della qualità | Qualitätsnachweisforderung |
| requisito materiale | Materialanforderung |
