| Source | Target | | Reset ammortamento | Amortisationsrücksetzung |
| resettare | zurücknehmen |
| residenza del documento | Belegresidenz |
| residenza nella memoria principale | Hauptspeicherresidenz |
| Reso di merce in conto deposito | Konsignationsretoure |
| Responsabile | Verantwortlicher |
| responsabile cash management | Finanzdisponent |
| Responsabile del centro di lavoro | Arbeitsplatzverantwortlicher |
| responsabile del guasto | Fehlerverursacher |
| responsabile del progetto | Projektleiter |
| responsabile della pianificazione della produzion | Fertigungsplaner |
| Responsabile della schedulazione della produzione | Fertigungssteuerer |
| responsabile finanziario | Mittelbeauftragter |
| responsabile inventario | Inventuraufnehmer |
| Responsabile MRP | Disponent |
| responsabile programmazione spedizioni | Versanddisponent |
| responsabile segretezza dati | Datenschutzbeauftragter |
| rete attività | Leistungsnetz |
| rete bancaria | Bankennetz |
| rete di elaboratori | Rechnerverbund |
| Rete di fibre ottiche | Glasfasernetz |
| rete di scarico dei costi | Abrechnungsnetz |
| Rete eterogenea | Netz, heterogenes |
| rete locale | Netz, lokales |
| Rete omogenea | Netz, homogenes |
| rete ordini | Auftragsnetz |
| Retribuzione a cottimo | Akkordlohn |
| Retribuzione annuale | Jahresarbeitslohn |
| Retribuzione dello straordinario | Mehrarbeitsverrechnung |
| Retribuzione imputabile | Zurechnungseinkommen |
| Retribuzione lorda | Bruttoentgelt |
| Retribuzione lorda | Bruttogehalt |
| Retribuzione multipla | Mehrfachbezug |
| Retribuzione per contratto individuale | AT-Gehalt |
| Retribuzione premio | Prämienlohn |
| Retribuzioni di base | Basisbezüge |
| Retribuzioni teoriche | Sollbezüge |
| retrospettiva | Rückschau |
| Rettifica degli utili non distribuiti | Bilanzgewinnkorrektur |
| rettifica del riporto del saldo | Saldovortragberichtigung |
| rettifica del valore forfettario | Pauschalwertberichtigung |
| Rettifica dell'ammortamento | Abschreibungskorrektur |
| rettifica dell'importo | Betragsberichtigung |
| Rettifica dell'utile d'esercizio | Jahresüberschußkorrektur |
| Rettifica dibilancio | Bilanzkorrektur |
| rettifica IVA acquisti | Vorsteuerkorrektur |
| rettificare un errore di programma | bereinigen, Programmfehler |
| rettifiche di ricavi da impegni finanziari | Obligoerlösschmälerungen |
| Revisione | Revision |
| revisione contabile interna | Revision, interne |
| revisione dei conti | Wirtschaftsprüfung |
| revisione della contabilità | Revision |
| revisione della contabilità aziendale | Betriebsprüfung |
| revisione qualità interna | Qualitätsaufzeichnung |
| Revisore | Prüfer |
| revisore dei conti | Abschlußprüfer |
| Revisore dei conti | Wirtschaftsprüfer |
| revisore della fattura | Rechnungsprüfer |
| riaddebito | Rückbelastung |
| rialzare il numero indicato dal contatore | hochsetzen, Zähler |
