| Source | Target | | Riapprovvigionamento merce in conto deposito | Konsignationsbeschickung |
| Ribaltamento di attività indirette | Leistungsverrechnung, indirekte |
| ribaltamento di attività interne | Leistungsverrechnung, innerbetriebliche |
| ricavi da spese di incasso | Inkassogebührenertrag |
| ricavi da spese di sconto | Diskontspesenertrag |
| Ricavi da stock | Bestand, erlösfähiger |
| ricavi dal fatturato interno del gruppo | Innenumsatzerlöse |
| ricavi ottenuti | Erlös, erzielter |
| ricavi sconto | Skontoerlös |
| Ricavo calcolato | Erlös, errechneter |
| ricavo da impegni finanziari | Obligoerlös |
| ricavo da sconto | Skontoertrag |
| ricavo di eliminazione | Abgangserlös |
| Ricavo effettivo | Isterlös |
| ricavo lordo | Rohertrag |
| Ricerca | Recherche |
| Ricerca assegni | Schecksuche |
| Ricerca automatica della fonte d'acquisto | Bezugsquellenfindung, automatische |
| Ricerca del prodotto | Produktrecherche |
| ricerca di una cella intermedia | Schnittstellenfindung |
| ricerca errori | Fehlersuche |
| Ricerca messaggi | Nachrichtenfindung |
| Ricerca partita | Chargenfindung |
| Ricettività, massima | Kapazität, maximale |
| Ricettività, minima | Kapazität, minimale |
| Ricettività, ottimale | Kapazität, optimale |
| ricevuta bancaria | Bankquittung |
| ricevuta di pagamento | Zahlungsbeleg |
| richiamare | aufrufen |
| Richiamo | Aufruf |
| richiamo macro | Makroaufruf |
| Richiamo per la manutenzione | Wartungsabruf |
| richiedente | Anforderer |
| richiedente | Antragsteller |
| richiedente originale | Anforderer, eigenständiger |
| richiedere | einfordern |
| richiedere la merce | abrufen |
| Richiesta | Auftrag |
| richiesta aperta | Anforderung, offene |
| richiesta attiva | Anforderung in Arbeit |
| Richiesta batch | Batch-Anforderung |
| Richiesta collettiva | Massenanforderung |
| richiesta conclusa | Anforderung, abgeschlossene |
| Richiesta contratto | Kontraktanforderung |
| richiesta da richiamo programma di manutenzione | Anforderung aus Wartungsplanabruf |
| Richiesta d'acquisto | Bestellanforderung |
| Richiesta d'acquisto a più posizioni | Mehrpositions-Bestellanforderung |
| Richiesta d'acquistoarchiviata | Bestellanforderung, archivierte |
| Richiesta d'acquisto attribuita | Bestellanforderung, zugeordnete |
| Richiesta d'acquisto conclusa | Bestellanforderung, erledigte |
| Richiesta d'acquisto fissa | Bestellanforderung, fixierte |
| Richiesta d'acquisto in sospeso | Bestellanforderung, offene |
| richiesta d'acquisto materiale in conto deposito | Konsignationsbestellanforderung |
| richiesta del cliente | Kundenanfrage |
| Richiesta di accredito | Gutschriftsanforderung |
| Richiesta di addebito | Lastschriftsanforderung |
| Richiesta di anticipo | Anzahlungsanforderung |
| Richiesta di blocco | Sperrauftrag |
| Richiesta di conferma | Sicherheitsabfrage |
| Richiesta di correzione | Korrekturauftrag |
