| Source | Target | | richiesta di documentazione | Dokumentationspflicht |
| Richiesta di garanzia | Sicherungsanforderung |
| richiesta di ispezione | Inspektionsanforderung |
| richiesta di manutenzione | Instandhaltungsanforderung |
| richiesta di manutenzione aperta | Instandhaltungsanforderung, offene |
| Richiesta di offerta (al fornitore) | Anfrage |
| Richiesta di offerta (da parte del cliente) | Kundenanfrage |
| richiesta di offerta in sospeso | Anfrage, offene |
| richiesta di offerta periodica | Anfrage, periodische |
| Richiesta di ordine | Auftragsanforderung |
| Richiesta di output | Ausgabeauftrag |
| richiesta di pagamento | Zahlungsaufforderung |
| Richiesta di sviluppo | Entwicklungsauftrag |
| richiesta diretta | Direktanforderung |
| richiesta d'offerta | Anfrage |
| richiesta d'ordine | Auftragsanforderung |
| Richiesta effetto | Wechselanforderung |
| richiesta effetto | Wechselforderung |
| richiesta in sospeso | Anforderung in Rückstellung |
| richiesta lista | Listanforderung |
| richiesta periodica di manutenzione | Instandhaltungsanforderung, periodische |
| richiesta prevista | Plananforderung |
| Richiesta saldi | Saldenanforderung |
| Richiesta saldi: | Saldenanfrage |
| richiesta storica | Anforderung, historische |
| Richiesta unità | Geräteauftrag |
| riconcilazione documenti | Belegabstimmung |
| riconciliazione dei conti | Kontenabstimmung |
| riconciliazione dei debiti | Verrechnungssoll |
| Riconteggio inventario | Inventurnachzählung |
| ridistribuzione del budget | Budgetumverteilung |
| ridondanza dati | Datenredundanz |
| riduzione | Rabatt |
| riduzione ammortamento | Amortisationsabschlag |
| riduzione carico capacità | Kapazitätsentlastung |
| riduzione dei profitti | gewinnmindernd |
| Riduzione del capitale sociale | Kapitalherabsetzung |
| riduzione del carico su base probabilistica | abzinsen |
| Riduzione del contatore | Zählerstandsverringerung |
| riduzione del lead time | Durchlaufzeitverkürzung |
| riduzione del personale | Personalfreisetzung |
| riduzione del prezzo | Preisnachlaß |
| riduzione di prezzo | Preisnachlaß |
| Riduzione di profitto | Gewinnminderung |
| riduzione intesa come sconto | Rabatt |
| riduzione temporale | Prellung |
| riempimento progressivo | Auffüllen, kontinuierliches |
| Riepilogo assemblaggi | Baugruppenübersicht |
| Riepilogo assenze | Abwesenheitsübersicht |
| Riepilogo conferme | Bestätigungsübersicht |
| riepilogo dati | Datenzusammenfassung |
| Riepilogo dei fondi | Mittelübersicht |
| riepilogo di consolidamento | Konsolidierungsüberblick |
| Riepilogo documenti | Belegübersicht |
| riepilogo documento | Belegübersicht |
| Riepilogo fabbisogno | Bedarfszusammenfassung |
| Riepilogo low level code | Dispostufenübersicht |
| riepilogo ordine d'acquisto | Bestellzusammenfassung |
| Riepilogo pagamenti | Begleitliste |
| riesame | Nachuntersuchung |
