| Source | Target | | riferimento ad un piano di spesa | Etatbezug |
| riferimento ai costi | Kostenbezug |
| Riferimento completo | Vollreferenz |
| riferimento conto | Kontoreferenz |
| Riferimento fattura | Rechnungsbezug |
| Riferimento incrociato | Cross-Referenz |
| riferimento incrociato | Querverweis |
| Riferimento parziale | Teilreferenz |
| riferito a fattura | rechnungsbezogen |
| riferito ad un'attività | leistungsbezogen |
| riferito ai dati | datenbezogen |
| riferito al materiale | objektbezogen |
| riferito al segmento di mercato | marktsegmentbezogen |
| riferito all'ordine | auftragsbezogen |
| rifinitura meccanica | Nachbearbeitung, maschinelle |
| Riforma monetaria | Währungsreform |
| rifornimento del conto deposito | Konsignationsbeschickung |
| riga | Zeile |
| riga comandi | Kommandozeile |
| riga commento | Kommentarzeile |
| riga del calcolo dei costi | Kalkulationszeile |
| Riga del documento | Belegzeile |
| riga del pagamento | Zahlungszeile |
| riga di comando | Befehlszeile |
| riga di inserimento | Einfügungszeile |
| Riga di registrazione | Buchungszeile |
| riga di stampa | Druckzeile |
| riga effetto | Wechselzeile |
| riga fissa | Festzeile |
| riga in calce | Fußzeile |
| Riga indice | Indexzeile |
| riga lista | Listzeile |
| riga logica | Zeile, logische |
| riga messaggi | Nachrichtenzeile |
| riga non evidenziata | Zeile, schwach leuchtende |
| Riga OK-Code | Ok-Zeile |
| riga piano finanziario | Finanzplanzeile |
| riga quote costi generali | Zuschlagszeile |
| riga registrazione stock | Bestandsbuchungszeile |
| riga spese | Aufwandszeile |
| riga tratteggiata | Strichlinie |
| riga voce di costo | Kostenartenzeile |
| riga vuota | Leerzeile |
| Rilascio collettivo | Sammelfreigabe |
| Rilascio del budget | Budgetfreigabe |
| rilascio dell'ordine | Auftragsfreigabe |
| rilascio di un ordine | Auftragsfreigabe |
| rilascio di un ordine di manutenzione | IH-Auftragsfreigabe |
| rilascio di un ordine in funzione del carico | Auftragsfreigabe, belastungsabhängige |
| rilascio materiale | Materialfreigabe |
| rilascio produzione | Produktionsfreigabe |
| rilevamento automatico di dati | Datenübernahme, maschinelle |
| Rilevamento dati | Datenübernahme |
| Rilevamento del calcolo dei costi | Kalkulationsübernahme |
| Rilevamento del calcolo dei costi della divisione | Kalkulationsübernahme, werksbezogene |
| Rilevamento del calcolo dei costi valido per più | Kalkulationsübernahme, werksübergreifende |
| Rilevamento estratti conto | Kontoauszugsübernahme |
| rilevamento totale | Vollerhebung |
| Rilevante ai fini del calcolo retr | Abrechnungsrelevanz |
| Rilevante per l'analisi della profittabilità | ergebnisrelevant |
