| Source | Target | | rilevante per lo sconto | skontorelevant |
| Rilevanza degli interessi | Zinsrelevanz |
| Rilevanza del messaggio | Meldungsschwere |
| Rilevare | aufnehmen |
| Rilevare | übernehmen |
| Rilevazione orario di entrata | Kommenbuchung |
| Rilevazione tempi entrata/uscita | Paarbildung |
| Rimanenza di costi | Kostenremanenz |
| rimborso | Tilgung |
| Rimessa di un assegno | Scheckeinreichung |
| rimessa diretta | Abbuchung |
| rimessa tramite assegno postale | Postschecküberweisung |
| rinviare | verschieben |
| riordino | Zuordnung |
| riorganizzazione dei documenti | Belegreorganisation |
| Riorganizzazione dell'organico | Personalbestandsanpassung |
| Riparazione d'emergenza | Notreparatur |
| riparazione generale | Großreparatur |
| ripartitore | Verteiler |
| Ripartizione | Verteilung |
| Ripartizione | XVerteilung |
| ripartizione (piano di consegna, tutte le righe) | Einteilung (Lieferplan, alle Zeilen) |
| ripartizione al netto | Nettoverteilung |
| Ripartizione area di lavoro | Arbeitsbereich, Aufteilung |
| ripartizione automatica delle differenze di inven | Inventurdifferenzverteilung, automatische |
| Ripartizione chilometri | Kilometeraufteilung |
| ripartizione dei costi | Kostenverteilung |
| ripartizione dei costi di nolo | Frachtkostenverteilung |
| Ripartizione del budget | Budgetverteilung |
| Ripartizione del reddito netto proveniente da inv | Ausschüttung |
| Ripartizione della fattura | Rechnungssplit |
| ripartizione delle attività | Arbeitsverteilung |
| ripartizione in parti uguali | Verteilung, gleichmäßige |
| ripartizione omogenea del carico | Gleichverteilung |
| Ripartizione per settore contabile | Geschäftsbereichaufteilung |
| ripartizione preliminare | Vorverteilung |
| ripartizione preliminare costi fissi | Fixkostenvorverteilung |
| ripartizione proporzionale | Restverteilungsverfahren |
| Ripartizione retribuzione di base | Basisbezugssplitt |
| Ripetibilità | Wiederholbarkeit |
| riportare | vortragen |
| riporto | Übertrag |
| riporto | Vortrag |
| riporto conto economico | Ergebnisvortrag |
| riporto del resto | Restvortrag |
| riporto del saldo | Saldovortrag |
| riporto delle differenze | Differenzvortrag |
| riporto delle partite rimanenti | Restpostenvortrag |
| riporto effettivo | Istvortrag |
| riporto stato patrimoniale | Bilanzvortrag |
| Ripresentazione | Wiedervorlage |
| Ripristinare | zurückstellen |
| riprodurre | abbilden |
| riqualifica progetto | Entwurfsqualifikation, wiederholte |
| Rischio del prezzo | Preisrisiko |
| rischio di cambio | Kursrisiko |
| Rischio di disavanzo | Ausfallrisiko |
| Rischio di liquidità | Liquiditätsrisiko |
| Rischio fido | Kreditrisiko |
| rischio paese | Länderrisiko |
