| Source | Target | | Sistema di contabilità generale | Hauptbuch, erweitertes |
| sistema di controlling dei costi | Kostenüberwachungssystem |
| sistema di controllo principale | Steuersystem, übergeordnetes |
| Sistema di correzione | Korrektursystem |
| sistema di emergenza | Notsystem |
| sistema di gestione banca dati | Datenbankmanagementsystem |
| Sistema di gestione documenti | Dokumentenverwaltungssystem |
| sistema di incentivazione | Incentive-System |
| sistema di informazione finanziaria | Finanzinformationssystem |
| Sistema di informazione per ordini | Auftragsinformationssystem |
| Sistema di messaggi | Nachrichtensystem |
| sistema di misurazione del rendimento | Kennzahlensystem |
| sistema di pianificazione e controllo della produ | PPS-System |
| sistema di reporting di gruppo | Konzernberichtswesen |
| sistema di riordino ciclico | Bestellrhythmussystem |
| sistema di supporto | Trägersystem |
| Sistema di sviluppo | Entwicklungssystem |
| sistema d'incentivazione | Anreizsystem |
| sistema esterno | Fremdsystem |
| sistema gestione materiali | Materialwirtschaftssystem |
| sistema gestione merci | Warenwirtschaftssystem |
| sistema globale | Gesamtsystem |
| sistema identificativo | Kennzahlensystem |
| Sistema informativo | Informationssystem |
| sistema informativo cespiti | Anlageninformationssystem |
| Sistema informativo Data Dictionary | Data Dictionary Informationssystem |
| Sistema informativo del personale | Personalinformationssystem |
| sistema informativo principale | Führungsinformationssystem |
| Sistema integrativo | Integrationssystem |
| sistema interattivo | Dialogsystem |
| sistema multiposto | Mehrplatzsystem |
| sistema multiprocessor | Mehrprozessorsystem |
| Sistema non SAP | Fremdsystem |
| sistema on-line | Online-System |
| Sistema operativo | Betriebssystem |
| Sistema originale | Originalsystem |
| Sistema precedente | Altsystem |
| Sistema produttivo | Produktivsystem |
| sistema utilizzato per i pagamenti | Zahlungswesen |
| situazione capacità | Kapazitätsübersicht |
| situazione contabile | Buchhaltungsstatus |
| situazione di stallo | Sperren, gegenseitiges |
| Situazione eccezionale | Ausnahmesituation |
| situazione magazzino | Lagerspiegel |
| situazione parti mancanti | Fehlteilsituation |
| situazione performance (in produzione) | Kennzahl |
| smontaggio | Ausbau |
| smontare | ausbauen |
| società | Buchungskreis |
| Società | Gesellschaft |
| Società | Unternehmen |
| società assicuratrice | Versicherungsgesellschaft |
| società associata | Beteiligungsgesellschaft |
| società cedente | Buchungskreis, abgebender |
| Società consolidata | Konsolidierungsgesellschaft |
| società consolidate | Firmenverbund |
| società controllata da un'affiliata | Enkel |
| società da riconciliare | Gesellschaft, abzustimmende |
| società del gruppo | Konzernbuchungskreis |
| Società del gruppo | Konzerngesellschaft |
