| Source | Target | | stampa diretta per moduli | Formulardruck |
| stampa ordine d'acquisto | Bestelldruck |
| Stampa parziale | Teildruck |
| Stampa sollecito | Mahndruck |
| Stampante | Drucker |
| stampante a getto d'inchiostro | Tintenstrahldrucker |
| Stampante a pagine | Seitendrucker |
| stampante ad aghi | Nadeldrucker |
| stampante ad alta qualità | Schönschriftdrucker |
| stampante centrale | Systemdrucker |
| stampante di schede | Kartenlocher |
| stampante veloce | Schnelldrucker |
| stampare | ausgeben, Drucker |
| Stampare | Drucken |
| standard di pianificazione | Planstandard |
| Standard EDI | EDI-Standard |
| standardizzazione della quantità di riferimento | Bezugsmenge, Normierung der |
| star del credere | Delkredere |
| Statement booleano | XBoolesche Aussage |
| statistica consumi | Verbrauchsstatistik |
| statistica dei solleciti | Mahnstatistik |
| Statistica del tempo di consegna | Lieferzeitstatistik |
| Statistica dell'ordine d'acquisto | Bestellstatistik |
| statistica di consumo | Verbrauchsstatistik |
| statistica di esecuzione | Ablaufstatistik |
| statistica di frequenza | Strichliste |
| Statistica fatturato | Umsatzstatistik |
| statistica inventario | Inventurstatistik |
| Statistica ledger | XLedgerstatistik |
| Statistica locale ordini di consegna a richiesta | Abrufstatistik, lokale |
| Stato attuale del calcolo della retribuzione | Abrechnungsgegenwart |
| stato attuale delle finanze | Tagesfinanzstatus |
| Stato campo | Feldstatus |
| Stato civile | Familienstand |
| stato conteggio | Zählstatus |
| Stato del calcolo della retribuzione | Abrechnungsstatus |
| stato del contratto | Kontraktstand |
| stato del controllo | Prüfzustand |
| stato del documento | Belegstatus |
| Stato del lotto di controllo | Prüflosstatus |
| stato del materiale | Materialstatus |
| stato del progetto | Projektstatus |
| stato del sollecito | Mahnstatus |
| Stato della chiusura d'esrcizio | Abschlußstatus |
| Stato della consegna | Lieferstatus |
| Stato della distinta base | Stücklistenstatus |
| Stato della fattura | Fakturastatus |
| Stato della pianificazione | Planstatus |
| Stato della richiesta | Antragsstatus |
| stato dell'anagrafico cespite | Status des Anlagenstammsatzes |
| Stato dell'ordine | Auftragsstatus |
| stato dell'ordine d'acquisto | Bestellstatus |
| stato dichiusura | Abschlußstatus |
| stato di elaborazione | Bearbeitungsstatus |
| Stato di elaborazione | Verarbeitungsstatus |
| Stato di incompletezza del documento | Unvollständigkeitsstatus |
| Stato effettivo | Istzustand |
| stato elaborazione dogana | Zollbearbeitungsstatus |
| stato equipment | Equipmentstatus |
| Stato esterno dell'equipment | Equipmentstatus, externer |
