| Source | Target | | succursale di MRP | Niederlassung, disponierende |
| suddividere | einteilen |
| suddividere in più periodi | aufteilen, auf mehrere Perioden |
| suddivisione | Aufteilung |
| suddivisione (operazione) | Einteilung (Vorgang) |
| Suddivisione delle partite | Chargensplit |
| suddivisione non vincolante | Einteilung, unverbindliche |
| suddivisione patrimoniale | Vermögensgliederung |
| sulla parte clienti | debitorisch |
| sulla parte passiva | passivisch |
| Superamento data | Terminüberschreitung |
| superamento del budget | Budgetüberschreitung |
| superamento del fido | Kreditüberschreitung |
| superamento del limite massimo di fido | Kreditlimitüberschreitung |
| superamento del valore soglia | Schwellwertüberschreitung |
| Superiore di area | Fachvorgesetzter |
| supplemento di nolo | Frachtzuschlag |
| supplemento metodo | Methodenanhang |
| Supplemento metodo di pagamento | Zahlwegzusatz |
| Supplemento trasferta nella capitale | Hauptstadtzuschlag |
| supporto dati | Datenträger |
| Sussidio di maternità | Mutterschaftsgeld |
| Svalutare | abwerten |
| svalutazione | Abwertung |
| svalutazione di articoli a bassa movimentazione | Gängigkeitsabwertung |
| svalutazione stock | Bestandsabwertung |
| svendita | Abgebot |
| sviluppare | weiterentwickeln |
| Sviluppatore | Entwickler |
| Sviluppo | Entwicklung |
| sviluppo | Weiterentwicklung |
| sviluppo del personale | Personalentwicklung |
| Sviluppo del prezzo dell'ordine d'acquisto | Bestellpreisentwicklung |
| sviluppo delle partecipazioni | Beteiligungsentwicklung |
| sviluppo dell'ordine | Auftragsentwicklung |
| Sviluppo dell'ordine d'acquisto | Bestellentwicklung |
| Sviluppo dell'organico | Personalbestandsentwicklung |
| sviluppo di un cespite | Anlagenentwicklung |
| sviluppo fiscale di un cespite | Anlagenentwicklung, steuerrechtliche |
| sviluppo in un dato periodo di tempo | Entwicklung, horizontale |
| sviluppo prezzo ORDACQ | Bestellpreisentwicklung |
| Sviluppo programma | Programmentwicklung |
| Sviluppo stock | Bestandsentwicklung |
| Svolgimento del corso | Kursablauf |
| svolgimento del corso | Seminarablauf |
| svolgimento dell'ammortamento | Abschreibungsentwicklung |
| svoligimento della valutazione | Abwicklung |
| svuotamento | Räumung |
| swap valuta | Währungsswap |
| switch di consolidamento | Konsolidierungsschalter |
| Tabella ausiliaria | Hilfstabelle |
| tabella cambi | Kurstabelle |
| Tabella chiavi esterne | Fremdschlüsseltabelle |
| Tabella cluster | Clustertabelle |
| tabella codici contabili | Buchungsschlüsseltabelle |
| tabella codici paesi | Länderschlüsseltabelle |
| Tabella condizioni | Konditionstabelle |
| Tabella condizioni | Zugriffstabelle |
| tabella conti materiale | Materialkontentabelle |
| Tabella data base | Datenbanktabelle |
