| Source | Target | | documento rappresentativo di pagamento | Zahlungspapier |
| documento sconto | Diskontbeleg |
| Dogana di controllo | Grenzkontrollstelle |
| Dogana di destinazione | Bestimmungszollstelle |
| Dogana di transito | Durchgangszollstelle |
| Dogana di uscita merce | Ausgangszollstelle |
| Dossier dipendente | Personalakte |
| Durata del ciclo di lavoro | Arbeitsvorgangsdauer |
| Durata di incasso degli assegni | Scheckrücklaufdauer |
| Eccesso di consegna | Lieferüberschuß |
| Effetto di commercio | Handelspapier |
| elaboratore di medie prestazioni | Rechner, mittelgrosser |
| elaborazione collettiva bolle di consegna | Lieferscheinsammelgang |
| elaborazione della bolla di consegna | Lieferscheinabwicklung |
| Elaborazione di fine mese | Monatsendbearbeitung |
| elaborazione di massa | Massenverarbeitung |
| elemento del gruppo di prodotti | Produktgruppenmitglied |
| elemento del piano di controllo | Prüfplanelement |
| Elemento della pianificazione | Dispositionselement |
| elemento di contabilizzazione | Kontierungselement |
| Elemento di costo | Kostenelement |
| Elemento di fatturazione | Fakturierungselement |
| Elemento di linguaggio | Sprachelement |
| Elemento di pianificazione | Planungselement |
| elemento di prezzo | Preiselement |
| Elemento WBS di fatturazione | Fakturierungselement |
| elenco del consumo di materiale | Materialverbrauchsliste |
| elenco delle proposte di pagamento | Vorschlagsliste |
| Elenco di distribuzione | Verteilerliste |
| Elenco di distribuzione generale | Verteilerliste, allgemeine |
| Elenco di distribuzione privato | Verteilerliste, persönliche |
| elenco di pianificazione | Planungsliste |
| elenco di rimessa di un assegno | Scheckeinreichungsliste |
| elenco di selezione per il confronto | Vergleichsliste |
| eliminazione automatica delle differenze in cente | Pfennigdifferenzausbuchung |
| Eliminazione di consolidamento | Konzernverrechnung |
| eliminazione di fatturati interni | Aufwands- und Ertragseliminierung |
| eliminazione di una immobilizzazione | Anlagenabgang |
| emissione di fattura | Rechnungsausgang |
| emissione di fattura | Rechnungsstellung |
| Emissione di un assegno | Scheckziehung |
| emittente di un documento | Aussteller eines Belegs |
| Entità di dialogo | Dialoginstanz |
| entrata di anticipo | Anzahlungseingang |
| entrata di fondi | Geldzufluß |
| entrata di un credito | Forderungseingang |
| Equipment di collegamento | Equipment, verbindendes |
| errore di compilazione | Wandlungsfehler |
| Errore di conversione | Konvertierungsfehler |
| Errore di generazione | Generierungsfehler |
| errore di previsione | Prognosefehler |
| errore disco | Plattenfehler |
| esame preliminare di autorizzazione | Berechtigungsprüfung, grobe |
| esecuzione della selezione di sollecito | Mahnselektionslauf |
| esecuzione di proposta | Vorschlagslauf |
| esercizio che si discosta dall'anno solare | Geschäftsjahr, abweichendes |
| esercizio di acquisizione | Zugangsjahr |
| esercizio di cambiamento | Umstellungsjahr |
| esercizio di confronto | Vergleichsjahr |
| esercizio di pianificazione | Planjahr |
