| Source | Target | | Veicolo di trasporto | Regalförderzeug |
| velocità di acquisizione | Erfassungsgeschwindigkeit |
| vendita da magazzino di livello superiore alla so | Lagerverkauf, buchungskreisübergreifender |
| vendita dei cambi a termine | Devisenverkauf |
| Vendita diretta | Lagerverkauf |
| vendita in contanti | Barverkauf |
| vendita per corrispondenza | Versandhandel |
| vendita promozionale | Werbeverkauf |
| verifica | Prüfung |
| verifica conteggio inventario | Inventurnachzählung |
| verifica conto economico | Ergebnisprüfung |
| Verifica dei risultati | Erfolgskontrolle |
| verifica della procedura | Verfahrensprüfung |
| verifica della registrazione | Buchungskontrolle |
| Verifica dell'idoneità | Eignungsprüfung |
| verifica dell'ordine | Auftragsprüfung |
| verifica di autorizzazione | Berechtigungsprüfung |
| verifica di bilancio | Saldoprüfung |
| verifica di condizione | Bedingungsprüfung |
| Verifica disponibilità materiale | Materialverfügbarkeitsprüfung |
| Verifica fido | Kreditprüfung |
| verifica limite fido | Kreditlimitprüfung |
| verifica prezzo | Preisprüfung |
| verifica prodotti acquistati | Abnahmeprüfung |
| verifica utente | Benutzerprüfung |
| verifica vuoto/cauzione | Leihgutüberwachung |
| verificare | überprüfen |
| verificare in base a | prüfen gegen |
| Versamento contributo | Beitragsabführung |
| versamento in acconto | Abschlagszahlung |
| versare | abführen |
| versione (di un documento di vendita) | Ausprägung (eines Vertriebsbelegs) |
| Versione attiva | Aktivversion |
| Versione d'analisi del risultato | Abgrenzungsversion |
| Versione definitiva | Endfassung |
| versione del bilancio | Bilanzversion |
| versione del budget | Budgetversion |
| versione del calcolo dei costi | Kalkulationsversion |
| versione del conto economico | Ergebnisrechnungsversion |
| Versione del progetto | Projektversion |
| versione del report di chiusura | Abschlußberichtsversion |
| versione della caratteristica commerciale | Merkmalsausführung |
| versione della fattura | Fakturaausprägung |
| versione dell'ordine | Auftragsausprägung |
| versione di aggiornamento | Korrekturstand |
| Versione di pianificazione | Planversion |
| Versione di produzione | Fertigungsversion |
| Versione EDI | EDI-Version |
| versione gruppo | Konzernversion |
| versione periodica | Periodenversion |
| versioni dei metodi di consolidamento | Konsolidierungsmethode, Variante der |
| vettore di autorizzazioni | Berechtigungsvektor |
| videata | Tableau |
| Videata contabilizzazione | Kontierungsbild |
| Videata contabilizzazione dati | Mehrfachkontierungsbild |
| Videata dati | Datenbild |
| videata dettagliata | Detailbild |
| Videata di acquisizione dati | Erfassungsbild |
| Videata di acquisizione multipla | Sammelerfassungsbild |
| Videata di preparazione | Vorbereitungsbild |
