| Source | Target | | videata di riepilogo del documento | Belegübersichtsbild |
| Videata di riepilogo delle conferme | Bestätigungsübersichtsbild |
| Videata esplicativa | Erklärungsbild |
| videata esplicativa | Erläuterungsbild |
| videata iniziale | Anfangsbild |
| Videata iniziale | Anforderungsbild |
| Videata iniziale | Einstiegsbild |
| videata lista | Listbild |
| videata menù | Menübild |
| Videata modello | Vorlagebild |
| videata per acquisizione rapida | Schnellerfassungsbild |
| Videata posizioni | Positionsbild |
| Videata precedente | Voriges Bild |
| videata riepilogo dati | Blockbild |
| videata singola | Einzelbild |
| Videata successiva | Nächstes Bild |
| View (di un tipo di dati) | Sicht (einer Art von Daten) |
| View cespiti | Anlagensicht |
| View di aggiornamento | Pflege-View |
| View di soppressione | Streich-View |
| View di valutazione | Auswertungssicht |
| View elementi di costo | Elementesicht |
| View entità | Entitäts-View |
| View flusso informativo | Informationsflußsicht |
| vincoli preliminari dei mezzi finanziari | Mittelvorbindung |
| Vincolo | Einschränkung |
| vincolo dei mezzi finanziari | Mittelbindung |
| virgola mobile | Gleitkomma |
| Virgola mobile | Gleitpunkt |
| visione dettagliata centro di costo | Kostenstellenaufriß |
| visita di leva | Musterung |
| visita medica preventiva | Vorsorgeuntersuchung |
| Visualizzare | Anzeigen |
| visualizzare | ausgeben, Bildschirm |
| visualizzare | ausweisen |
| visualizzare un messaggio | ausgeben, Nachricht |
| visualizzazione addebiti | Belastungsanzeige |
| visualizzazione al lordo | Bruttoausweis |
| visualizzazione al netto | Nettoausweis |
| visualizzazione conti | Kontenanzeige |
| visualizzazione dei dati | Datenview |
| visualizzazione dettagliata | Detailanzeige |
| Visualizzazione dettagliata | Einzelausweis |
| visualizzazione di controllo | Kontrollanzeige |
| visualizzazione documento intero | Gesamtbeleganzeige |
| visualizzazione grafica | Anzeige, graphische |
| visualizzazione integrale dei dati del personale | Personalanzeige, integrierte |
| Visualizzazione pagine | Seitenanzeige |
| visualizzazione partita | Postenanzeige |
| visualizzazione partita singola | Einzelpostenanzeige |
| Visualizzazione partite singole | Einzelpostenanzeige |
| visualizzazione rapida | Schnellanzeige |
| Visualizzazione saldi | Saldenanzeige |
| visualizzazione stock (dinamico) | Bestandsanzeige, dynamische |
| vita dei crediti in essere | Außenstandsdauer |
| vita economica | Nutzungsdauer, wirtschaftliche |
| vita tecnica | Nutzungsdauer, technische |
| vita utile | Nutzungsdauer |
| vitto | Verpflegung |
| Vitto e alloggio | Bewirtung |
