| Source | Target | | carattere di verifica | Prüfzeichen |
| carattere distintivo | Unterscheidungsmerkmal |
| carattere perforabile | Zeichen, ablochbares |
| Carattere riserva-spazio | Platzhalter |
| caratteri cubitali | Plakatschrift |
| Caratteri per pollice | Zeichen pro Zoll |
| caratteristica | Eigenschaft |
| Caratteristica | Merkmal |
| caratteristica | Sachmerkmal |
| Caratteristica a lunga durata | Langzeitmerkmal |
| Caratteristica ausiliaria | Hilfsmerkmal |
| Caratteristica calcolata | Formelmerkmal |
| caratteristica centrale | Merkmal, zentrales |
| Caratteristica con documentazione | Dokumentationsmerkmal |
| caratteristica controllo anagrafico | Stammprüfmerkmal |
| caratteristica del documento | Belegausprägung |
| caratteristica della chiave | Schlüsselmerkmal |
| caratteristica della voce di costo | Kostenarteneigenschaft |
| caratteristica di contabilizzazione | Kontierungsmerkmal |
| Caratteristica di controllo | Prüfmerkmal |
| Caratteristica di pianificazione | Planeigenschaft |
| caratteristica di un'attività | Leistungsmerkmal |
| caratteristica export | Exportmerkmal |
| Caratteristica facoltativa | Kann-Merkmal |
| caratteristica funzionale del prodotto | Produktmerkmal, funktionales |
| caratteristica globale | Merkmal, globales |
| Caratteristica gruppo | Konzerneigenschaft |
| Caratteristica pianificazione MRP | Dispositionsmerkmal |
| caratteristica premio | Bonusmerkmal |
| caratteristica progetto | Projekteigenschaft |
| Caratteristiche della licenza | Genehmigungsausprägung |
| caratteristiche di un conto | Kontoausprägung |
| Cardinalità | Kardinalität |
| carenza di materiale | Unterdeckung |
| Caricamento dati nel sistema SAP | Altdatenübernahme |
| caricare | laden |
| caricare ordini sul centro di lavoro | einlasten, Auftrag |
| caricatore (BS2000) | Lader (BS2000) |
| carico | Belastung |
| carico capacità | Kapazitätsbelastung |
| Carico degli arretrati | Rückstandseinlastung |
| carico di base | Grundlast |
| Carico di capacità | Kapazitätsbelastung |
| carico macchina | Maschinenbelastung |
| carico massimo | Belastung, maximale |
| carico minimo | Belastung, minimale |
| Carrello elevatore (a forca) | Gabelstapler |
| Carriera | Laufbahn |
| Carriera principale | Hauptlaufbahn |
| Cartella | Mappe |
| Cartella dei messaggi in entrata integrata | Eingangskorb, integrierter |
| Cartella messaggi in entrata | Eingang |
| Cartella messaggi in uscita | Ausgang |
| cartone esterno (contenitore di altri) | Umkarton |
| casa madre | Muttergesellschaft |
| casella | Kästchen |
| Casella di spunta | Ankreuzfeld |
| casella postale | Postfach |
| cash flow | Finanzmittelrechnung |
| cash flow attuale | Istfinanzplan |
