| Source | Target | | chiave primaria | Primärschlüssel |
| chiave principale | Schlüssel, vollqualifizierter |
| Chiave quote | Zuschlagsschlüssel |
| Chiave stato partita | Chargenzustandsschlüssel |
| chiave valuta | Währungsschlüssel |
| chiudere | abschließen |
| Chiudere | Schließen |
| chiudere i conti | abschließen, Konten |
| chiudere il bilancio | abschließen, Bilanz |
| chiudere un file | schließen, Datei |
| chiusura | Abschluß |
| chiusura centro di costo | Kostenstellenabschluß |
| chiusura consolidata | Konzernabschluß |
| chiusura contabile | Buchhaltungsabschluß |
| Chiusura del controllo | Prüfabschluß |
| Chiusura del lotto di controllo | Prüflosabschluß |
| chiusura del periodo | Periodenabschluß |
| chiusura di bilancio | Bilanzabschluß |
| chiusura finanziaria | Hauptabschluß |
| chiusura finanziaria consolidata | Hauptabschluß, konsolidierter |
| Chiusura giornaliera | Tagesabschluß |
| chiusura mensile | Monatsabschluß |
| chiusura ordine | Auftragsabschluß |
| chiusura singola | Einzelabschluß |
| chiusura trimestrale | Quartalsabschluß |
| Ciclo | Plan |
| ciclo | Zyklus |
| ciclo chiuso | Regelkreis, geschlossener |
| Ciclo della capacità | Kapazitätszyklus |
| Ciclo di allocazione | XAllokationszyklus |
| ciclo di allocazione/distribuzione | Umlage-/Verteilungszyklus |
| Ciclo di approvvigionamento | Beschaffungszyklus |
| ciclo di lavoro alternativo | Arbeitsplan, alternativer |
| ciclo di lavoro collettivo | Sammelarbeitsplan |
| ciclo di lavoro combinato | Arbeitsplan, kombinierbarer |
| ciclo di lavoro di base | Grundarbeitsplan |
| ciclo di leasing | Leasingrhythmus |
| ciclo di manutenzione | Instandhaltungsarbeitsplan |
| ciclo di manutenzione | Instandhaltungsplan |
| ciclo di manutenzione con operazioni selezionabil | Instandhaltungsarbeitsplan, auswählbarer |
| ciclo di manutenzione in funzione del materiale | Instandhaltungsplan, materialspezifischer |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | Instandhaltungsplan, equipmentspezifischer |
| Ciclo di manutenzione in funzione di una sede tec | Plan zum Technischen Platz |
| ciclo di manutenzione preordinato | Instandhaltungsplan, vorbereiteter |
| Ciclo di produzione | Fertigungszyklus |
| ciclo di rimborso | Tilgungsturnus |
| Ciclo equipment | Equipmentplan |
| Ciclo loop | Schleifendurchlauf |
| Ciclo per la manutenzione | Wartungszyklus |
| cifra d'equivalenza | Äquivalenzziffer |
| Cifra di controllo | Prüfzahl |
| cifra di controllo | Prüfziffer |
| Cifra di equivalenza | Äquivalenzziffer |
| cifra di pareggio | Ausgleichsziffer |
| cifraggio | Verschlüsselung |
| cifrare | verschlüsseln |
| cifre conto | Kontozahl |
| cifre statistiche teoriche | Statistikplanzahlen |
| circolazione dei capitali | Kapitalverkehr |
| circolazione internazionale delle merci | Warenverkehr, grenzüberschreitender |
